[Scanlation] Lithuania's Calm Paper Work

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Edit: Oops, made a small translation error before, but I've fixed it now. Sorry about that >///<;

Comments

[vampirenaomi.livejournal.com]

All these new Prussia bits are making me seriously happy! Thanks for the translation!

[osoroshia.livejournal.com]

I. I am so lost.

I should be flailspazzing over Liet, but.
Is that a baby Romania? S-so cute.

[kahlanaisling.livejournal.com]

his hair is too dark to be romania's, and he seems too young based on the previous communist boarding house strip from xmas '11. . . but he might be aph moldova. *u*

[sies-kha.livejournal.com]

Aw~ Lithuania so calm and brutally honest XD


Thank you for the translation!

[pookie-mookie94.livejournal.com]

OH MY GOD LITHUANIA
I feel that he just went up my favourite list so much with this... for some reason.

[j-sasunaru-c.livejournal.com]

LITHUANIA.

He's the man alright.

The one who can deal with both Russia and America.

[kahlanaisling.livejournal.com]

• pointy teeth
• little hat
• dark hair
• someone's little brother

is that who i want it to be think it is

[evila4.livejournal.com]

We can only dream it is indeed Moldova right?

[sne-stjerne.livejournal.com]

I think hope so. ^u^

[kanami-yuuta.livejournal.com]

DEFINETELY ON THE MOLDOVA DELUSION BOAT

[sne-stjerne.livejournal.com]

Ahh, another update! I always love seeing Lithuania. ^.^

Thank you for the translation and post. <3

[disneyotaku.livejournal.com]

Updates!

Lithuania, you go man. And good luck to Prussia little baby country we don't exactly know don't cry shhh it's okay

Thank you for translations!

[sett-austen.livejournal.com]

Baby country you are gorgeous! *hugs*

[perryplatypus.livejournal.com]

Thank you for your translation!

[wakalakaosaka.livejournal.com]

Ahhhh Lithuania! Prussia! Little country (Moldova is that you?)! I'm ready to melt into a puddle of goo because of these updates.

Thanks for the translations!!

[normalaatsra.livejournal.com]

I wonder if Volume 6 will actually cover the Cold War!
Aww and who is that cute boy next to Prussia?

[heyyl0.livejournal.com]

Thank you for the translation!

Lithuania! xD Wondering who the little nation is...hmm...

[aguzsuicaedere.livejournal.com]

Is nice to see so many blog updates again. Also, is that Moldova or Romania? Way to cute for my eyes

[jjblue1.livejournal.com]

Thanks for the translation! And is just me of there's a resemblance between that crying child and the coloured character drew by Himaruya in a previous post? Though that guy seemed older but in Hetalia chibi can grow if they gain independence or things like that so maybe he's his adult version?

[mirashade.livejournal.com]

I don't think they're that similar in appearance besides both having fangs in my opinion. They have different hair styles and hair colors as well as being different ages.

[rikkaidai-fuji.livejournal.com]

a little question about the translation, I saw another version of this translation in the previous post and from my own interpretation, Liet actually mentioned twice about how he doesn't like Prussia and actially hate him? I'm not a professional in this translating stuffs, I'm just curious since here, Liet's statement is softer than the other translation

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Hmm... it's certainly possible. I'm not a native Japanese speaker, but the use of し to separate the two statements, and the fact that he said "正直嫌い" rather than　"正直にいうと嫌い" made me think that the dislike was being applied to the act of being honest. Maybe it's a sign that my Japanese still needs work (and I know it does), but I'd need some sort of particle in between the 正直 and the 嫌い to be certain.

[coffeechica.livejournal.com]

Oh Liet <3 <3

[sakurita.livejournal.com]

Thank you for the translation!

Oh, Lithuania, so calm saying creepy things. I guess he´s used to it. :I

[heyheyho.livejournal.com]

like hima said, liet is even more serious than germany, indeed...

[phyrigia.livejournal.com]

thank you!