[SCANLATION] Independence Day

[ryuichi.livejournal.com]

Sorry this is so late. My photoshop crashed and I had to mess around with it and have my friend burn me a disk to get it fixed.

But... HAPPY BIRTHDAY AMERICA-SAN, even if it's late. This comic represents this!

Editing this was pretty difficult honestly. It was hard getting the amount of words in these bubbles. I couldn't make the font too small because then you wouldn't be able to read it and I'm not a big fan of having the text go outside the bubble. However, for these particular layouts.. I was forced to. So, I apologize that this isn't top notch.

I hope you guys enjoy it! Thank you equivalent_t for translating this for us! I hope your program gets fixed soon!

Title: Axis Powers Hetalia: Independence Day
Translator: equivalent_t
Editor: ryuichi










Thanks for viewing and sorry for the delay!

Comments

[atlikarinca.livejournal.com]

:D Thanks so much for this!

[ryuichi.livejournal.com]

Woo! Sorry if things weren't working for awhile, photobucket shrunk some of the images so I had to split them so they would stay big enough to read XD

[song-of-truth.livejournal.com]

This is the greatest 3:30AM present ever. Thank youuu~

[tamensei.livejournal.com]

HAHA SAME. (though on a different day)

[picnicbird.livejournal.com]

Many times, when I see a Hetalia comic, I can't really find the words to express my happiness other than a few incoherent fangirl screams. IT'S REALLY UNFORTUNATE, BUT GOD THIS MAKES ME SO HAPPY AAAAAAAAH 8D 8D

[kitschisch.livejournal.com]

Eee, thanks so much! US and Russia's relationship is so funny. :D

[andziela.livejournal.com]

Aww, thanks so much <3

[ex-impishly.livejournal.com]

I love UK's heartbroken expression. He's too cute~! Thank you for the scanlation!

[konkira.livejournal.com]

Awesome! Lithuania and the Aliens are so damn cute ("Liet!") and Switzerland cracks me up. What exactly is Russia giving America in that box?

"This totally pwns France's stuff!" I LOL'd - but I would love for Francis to show up to my birthday party with champagne and sex toys.

[train-diskense.livejournal.com]

Condoms I believe. : D America and Russia have such a violently passive relationship.

[thier-sess.livejournal.com]

Thank you for doing it :D

Russia and America's conversations are priceless. Not to mention America and England. XD It's all so great~ <333

[qichi.livejournal.com]

Switzerland's is the best. XD

But umm, what's with the aliens?

[youkofujima.livejournal.com]

Roswell Incident^^

[lacunarity.livejournal.com]

Daw, this whole thing is too cute. I love Italy and Germany's joint gift. Thanks for the scans!

[train-diskense.livejournal.com]

..What is in the bottom of England's gift bag? x__x Mine Eyes Cannot Decipher.

[ryuichi.livejournal.com]

I honestly don't know really D: I couldn't tell lol

[equivalent-t.livejournal.com]

Russia's gift totally makes the strip, you know. <3

[noetma.livejournal.com]

=_= i love this.

[mumumugen.livejournal.com]

Oh goodness. This is awesome! Please thank equivalent_t for this. Great editing job too! It was a nice, neat, clean translation. As for the content, France made me laugh hard. "Please don't wave censored things out in broad daylight," is great. Russia's sequence is also hilarious, really.

[equivalent-t.livejournal.com]

*heart* Wow, thank you. I've been somewhat dissatisfied with how some of those sentences turned out, even after all the edit runs...that does make me feel a little better about this entire enterprise.

Forward march it is, then! To Chapter 3!

[ekmisao.livejournal.com]

Wonder why Japan didn't give a PS3. The Swiss watch was awesome. Could someone please explain that last panel? I don't get it either, sorry.

Thank you so much for the translation and the editing. ^^v

[demikkusuu.livejournal.com]

"By the way, this car runs on a fuel-saving engine that is kinder to the environment. Use it, and realize the importance of green technology."

I couldn't refrain myself from laughing. Gaw, that is so true.

&Thing in bag: It looks like a flower to me. It's like pulling off one of those inkblot tests. D|

[a-liger.livejournal.com]

Oh my, Al and Ivan got a wonderful relationship, don't they? And handcuff swiss watches!
Al, you're suck a dick with your jokes with Arthur... I love it! So tsundere, Arthur.

[yumi-maki.livejournal.com]

All I have to say is Best. Icon. Ever.

[dramaelf.livejournal.com]

It was wonderful. I loved it.

[bubbole.livejournal.com]

Thanks :D you've made my day ! USA/UK ~
I'm waiting for the Valentine Day comic ahah, Italy and Germany where too funny there xD

[yumi-maki.livejournal.com]

What are you talking about? This strip's incredibly neat! This has got to be the funniest one so far - the presents, esp. Russia's and Switzerland's just totally made my day. Poor England though~ he seems so sad to have lost his precious America...

[sharon237.livejournal.com]

Japan and Lithuania are so cute~ Russia oh Russia. My love for him grows stronger day by day, it seems xD.
I so love US-UK couple. England is so uke in this strip ;__;

[know.livejournal.com]

oooo.
Russia and US conversation totally own the strip, ahahahaha.

[anubuko.livejournal.com]

wtf. Oh gawd. MY GAWD ITALY AND GERMANY'S GIFT. XD; WRY.

Cute, thanks. =]

[shigureblack.livejournal.com]

I totally AGREE!