[SCANLATION] Independence Day

[ryuichi.livejournal.com]

Sorry this is so late. My photoshop crashed and I had to mess around with it and have my friend burn me a disk to get it fixed.

But... HAPPY BIRTHDAY AMERICA-SAN, even if it's late. This comic represents this!

Editing this was pretty difficult honestly. It was hard getting the amount of words in these bubbles. I couldn't make the font too small because then you wouldn't be able to read it and I'm not a big fan of having the text go outside the bubble. However, for these particular layouts.. I was forced to. So, I apologize that this isn't top notch.

I hope you guys enjoy it! Thank you equivalent_t for translating this for us! I hope your program gets fixed soon!

Title: Axis Powers Hetalia: Independence Day
Translator: equivalent_t
Editor: ryuichi










Thanks for viewing and sorry for the delay!

Comments

[mumumugen.livejournal.com]

Oh goodness. This is awesome! Please thank equivalent_t for this. Great editing job too! It was a nice, neat, clean translation. As for the content, France made me laugh hard. "Please don't wave censored things out in broad daylight," is great. Russia's sequence is also hilarious, really.

[equivalent-t.livejournal.com]

*heart* Wow, thank you. I've been somewhat dissatisfied with how some of those sentences turned out, even after all the edit runs...that does make me feel a little better about this entire enterprise.

Forward march it is, then! To Chapter 3!