[SCANLATION] Independence Day

[ryuichi.livejournal.com]

Sorry this is so late. My photoshop crashed and I had to mess around with it and have my friend burn me a disk to get it fixed.

But... HAPPY BIRTHDAY AMERICA-SAN, even if it's late. This comic represents this!

Editing this was pretty difficult honestly. It was hard getting the amount of words in these bubbles. I couldn't make the font too small because then you wouldn't be able to read it and I'm not a big fan of having the text go outside the bubble. However, for these particular layouts.. I was forced to. So, I apologize that this isn't top notch.

I hope you guys enjoy it! Thank you equivalent_t for translating this for us! I hope your program gets fixed soon!

Title: Axis Powers Hetalia: Independence Day
Translator: equivalent_t
Editor: ryuichi










Thanks for viewing and sorry for the delay!

Comments

IT'S A TRAP

[arexftw.livejournal.com]

I do believe it is another present box thing with a bow.
You can see how the corner of the supposed box and the corner of the bag don't meet up.

I believe the pun is (this is the first thing I mentally heard XD) "a dummy for my dummy" XD Like, the punching glove is a dummy for Alfred... who is Arthur's dummy. Ah ha ha haha~ -shotshot-

Lol. I first thought it was, like, a wedding ring or something. XD Cause of the handle of the bag looking like it connected to that thing. Then I realised it was... the handle of the bag.