[scanlation] Chibitalia and Holy Roman Empire playing in the river

[konbini.livejournal.com]

First time posting here, and I'm really nervous. Anyway, I'm starting to love Chibitalia more and more, so I decided to scanlate this strip myself. It's Chibitalia and Holy Roman Empire playing in the river and, well.
EDIT HRE (everyone, really) thinks that Chibitalia is a girl, so I had to make a teensy edit. Thanks to picnicbird for pointing this out.





_{Original strip here. I'm... not so confident with my Japanese sometimes, so please correct me if you find any mistakes/can fix my awkward awkward diction, thank you. :D;}

Comments

[thesex-machine.livejournal.com]

OH FELICIANO, I LOVE YOU. :D

Thanks for the translation, this one was TOO sweet! <33

[tsuki-no-kani.livejournal.com]

Awww! ^__^

HRE looks so cute in that first panel playing with his doggy.

[tanli.livejournal.com]

This is an adorable strip! Thanks for translating <3

[vavarazzi.livejournal.com]

CHIBITALIA EEEH WHY YOU SO CUTE D:>

[o0omoonyo0o.livejournal.com]

ehehe! so sweet!!!
Thank you so much for the translation, Now I'm feeling Happy!^^

[little-bakemono.livejournal.com]

OMFG Feliciano is SO molestable ><;;;;

And Holy Empire is so...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw >w<

[warpedbeing.livejournal.com]

... PFFFT.

Oh damn.

[mikaii.livejournal.com]

OMG >o<
LOL so cute!!!!!

[picnicbird.livejournal.com]

I think that HRE thinks Chibitalia is a girl the whole of the time they're together... so even if he's saying 'aitsu,' he's got the idea that he's female.

[konbini.livejournal.com]

Ah, thank you! New fan here, so I don't really know these things, ahaha. Ha... D: Will fix.

[pierio.livejournal.com]

Oh Feliciano, you're just too freakin' adorable! <3

*simply LOLs at HRE* XD

[konbini.livejournal.com]

Not quite. (http://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Roman_Empire) Don't worry, school didn't teach me a thing about this either. >>

[gunfair.livejournal.com]

HOLY SHIT. ITALY WHICH PART OF HRE YOU TOUCHED AGAIN!?

[duelpersonality.livejournal.com]

Could it be... Corsica!? A VITAL REGION?

[ekmisao.livejournal.com]

Translation smoothness not bad at all (but then I can't read Japanese), and the editing is really good. Thankies. ^^

[konbini.livejournal.com]

Thank you and you're welcome. X3

[out-of---tune.livejournal.com]

Ahhh! I was looking at this strip last night, hoping it'd be translated soon! (Thank yooou!)

LOL I never noticed the nipple in the third to last panel in the original when I first saw it! XDDD

[konbini.livejournal.com]

You're welcome!

I was squinting real hard at that, wondering what it was until I read the text, lol.

[fanfaluche.livejournal.com]

I just died from cuteness ;_;

[starshards.livejournal.com]

ROFL. DID WHAT I THINK JUST HAPPENED, HAPPEN? xDD

Oh, you two. ♥
You were even feeling each other up as kids. You really are destined to be together.

[iybankun.livejournal.com]

I'm trying to figure out what HRE meant by "I'm going up". XD I have my ideas. :0

Haha, weren't they, though?!

Thanks for the translation, kobini~

[andziela.livejournal.com]

OMG &HEARTS; MOEEEEEEEEE.

Thanks ^^

Sorry, currently using RP account

[papa-germany.livejournal.com]

omg, it's so adorable. Ludwig's so cute w/ his hair down and Feliciano's... well, he's Feliciano.

[chinomi.livejournal.com]

OH GOD. OH GOD.
♥ ♥ ♥

[zephyr-design.livejournal.com]

Cutest thing ever ;0; Oh gods, HRE is SO adorable and concerned about Chibi Italy! That's so cute T0T

Thank you for the scanlation!!!

[kiriyura.livejournal.com]

THAT NIPPLE!

xD thanks for the translation!

[ranalinde.livejournal.com]

Wh-why are they so cute~? ;A; *dies of cute too*

Thank you so much for translating this adorable strip x3

[electric-z.livejournal.com]

haha oh god, so adorable <3
thank you for the translation!

[tonomurajiro.livejournal.com]

*dead*

This is waaaayyy too cute *____________*

Chibitalia, FTW!! ♥♥♥♥♥

[nataku-kun.livejournal.com]

So... so... would HRE be Ludwig as a kid? I'm still kinda confused about that though I think I know the answer...

Chibitalia sure makes me pedo...

Thank you for scanlating~ this rocks so much =D

[tsuchinoko.livejournal.com]

|D HRE is his grandpa. Italy's that much older than Germany lololol.