[SCANLATION] Britannia Angel

[rainy-takako.livejournal.com]

While I'm waiting for my translation of Hetare Chapter 3 to be edited, I went ahead and scanlated this strip myself. I love this one especially because it features England in an angel costume (HAHA POOR ARTHUR) and baby!Korea. Cuteness all around?







Note: Korea is probably trying to say "man-sae" which is like "yay" in Korean, but his baby voice makes it come out as "man-chae." (Thanks to chinko_inkei!)



Um, so. Hopefully I'll post again with Ch. 3 sometime soon?

Comments

[kimchiburger.livejournal.com]

Are you sure it's man-chae? I mean, despite my Korean lineage, my speaking skills kind of suck, but if it's man-sae then it basically means "yay" or "hurrah" (something of the sort). I can't think of anything for man-chae though. *scratches head*

Regardless, FFFFF THIS IS SO CUTE. ♥ Thank you for translating!

[rainy-takako.livejournal.com]

It was written as "Man-Che" in Japanese, so my theory is that he's saying "Man-sae" with a baby voice or something. I'll note that, thanks!

You're welcome!

[na-jenny09.livejournal.com]

probably. Man Che~~ though I wonder about the other 'man's (9u9) haven't really seen anyone use more than two.