[scanslation] Salted Salmon

[neko16.livejournal.com]

Yay my first Hetalia translation~ I really liked this comic so I tried my best, hope you guys like it <3333 Finally some new Axis Powers comics again~



Original strip here.

Continuation of this.

■Germany-san, Me and Vinegared Mackerel■



(tn: I think it says on Japan's food what it is, but I can't read it for the life of me... tsuke...something) Thanks kurodo_isaki

■Prone to Worrying■





■A Slight Feeling of Responsibility■









■Germany-san, Me and Tomatoes■







■After All■







====================================================================================

It was hard xD The kanji is very small and blotched together lol Hope you guys enjoyed it though~

Feedback wanted and needed, I know I must have messed up in some places xD I'd especially like feedback on:

- The paper Italy is holding (seeing as it was handwritten and it took me ages to decipher it)
- Whatever Prussia is all saying @__@; for some reason I have trouble with his style of speech xD but I love him, so it's all good ♥

Anything else will also be appreciated xD I'll change stuff later if necessary <3

I hope I did all this right @__@;

Comments

[starshards.livejournal.com]

Seriously, my friends and I have been fagging over the 'Niisan' thing for the past couple of days.

I just adore that Prussia is such a bad influence. :'D
/loves forever.

THANK YOU SO, SO MUCH FOR THIS TRANSLATION!!
;w;

[neko16.livejournal.com]

omg you too D= that's exactly why I wanted to do this one lmao cos of the "Nii-san" I actually literally fell off my chair when I read it and spazzed :'D I'm such a loser for Gilbo ♥

No probs <3333

[alakheniel.livejournal.com]

thank you so much for the scanlation♥

Prussia I♥U~

[ikusatami.livejournal.com]

omfg that was awesome.

NII-SAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[redutron2.livejournal.com]

Oh god your comment gave me the best mental image of Germany screaming "NII-SAAAANNNNNNN" while Gilbert is being raped by France or something like that xD

[belgian-ink.livejournal.com]

GILBO GILBO GILBO GILBO

So happy to finally see some real Germany and Prussia brother interaction :D!

Thank you for translating this!

[strawberrydrunk.livejournal.com]

HAHAHAHAHA, ohhh, Prussia. ♥ Nii-san, you're such a bad influence~

[vamprincessnoa.livejournal.com]

Thanks so much for translating this X3!!! Prussia~!! I'm starting to like him even more now. And I squeed when Germany called him 'nii-san' *dies*

[szeras.livejournal.com]

PRUSSIA! ♥

[glareola.livejournal.com]

Nii-san... oh... Nii-san... thank God he isn't my Nii-san. XD I adore all of them.

Thank you for the scanlation! ♥♥

[kohakuu.livejournal.com]

me too - GILBO!!!

[mah-marina.livejournal.com]

Pff... what a nice influence you are, Gilbo XD
Now I want some beer, thank you

Hahahaha, I thought it was funny to see how this time it was Italy the one who made more sense of the three XD

And the salt coming out from the strip in the end... LOL.

Thank you very much for the translation!

[neko16.livejournal.com]

yeah I was really suprised at Italy being so.... logical... it's creepy o___o;

[elwon.livejournal.com]

NIIIII-SAN! ♥ I love this strip so much.

Thank you so much for translating this!

[mugen-sasorin.livejournal.com]

FINALLY GILBO'S NII SAN POWEERR~~~~ kufufufufu

[emlan.livejournal.com]

Wow what a fast delivery, thank you!

[tsuchinoko.livejournal.com]

NII-SAN!!!! *FOAMS EVERYWHERE*

EDIT;

Right, right. I'm back to my senses. Thank you for the lovely scanlation, you have my eternal thanks!

[themsoftheraven.livejournal.com]

LOL That was awesome! It's the first time that I see Japan get irritated like that. Oh, the way to a man's heart really is his stomach. <3

Wow, I never knew that Germany called Prussia by nii-san. That was cute. GILBO, HOW CAN I LOVE YOU MORE THAN I ALREADY AM?!

Nippoooooonnnn

[fluffyskies95.livejournal.com]

IS SALTED SAMON WRONG?!
IS IT WRONG???!!! Dl

[myxxym.livejournal.com]

OH MY FREAKING GOD
OH MY FREAKING GOD
-incoherent, dies, happy.-

NIISAAAAAAAN

[myxxym.livejournal.com]

AND thankyouthankyouthank youuuuu!! <3

[milavalentine.livejournal.com]

Nii-san |D...

Oh Germany ♥ Why so lovely?

=w='' Italia is the only one making some sense on this...

[bluesnow2.livejournal.com]

"Italy is the only one that.... ***WORLD IMPLODES***

If only I had someone like Germany to help me with my dietxD

[hiimeka.livejournal.com]

uh gilbo why so AWESOME?

japan you're so cute, veee~

[m-dono.livejournal.com]

Aw~ Gilbo! You so sweet XDD
Who would've thought that Germany calls him Nii-san!

IT'S ASTOUNDING!

[annachuu.livejournal.com]

This is much love!! Thank you so much! <333333

[spazzimidori.livejournal.com]

Whoaaa, niisan? Awesomeee~ *A* ♥♥♥

Aah, I got to see different sides of Italy and Japan =v=


Thank you for the scanlation ♥♥♥

[atiko.livejournal.com]

HAHAHA thank you so much for the translation. ♥ It's sort of embarrassing how Prussia and the nii-san thing distract me so much from the actual strip.

And I totally misread the "tastes a little salty" thing at first in Japanese, LOL I SUCK

Japan and Germany fail so hard at being consequent. :D

[neko16.livejournal.com]

np~ and I was distracted by it too :'D

but yeah, it's so funny how they'll just give up their healthy lifestyle for salty food and beer lol

[twistedsheets10.livejournal.com]

NII-SAN.

HOLY CRAP GILBO.

ILU.

Thank you for scanlating!

[neocloud9.livejournal.com]

*joins in the Prussia love-fest*

[na-ka-ma.livejournal.com]

SANE ITALY

SALT
and
NII-SAN

oh my God GILBERT YOU FREAK <3

[na-ka-ma.livejournal.com]

and where are my manners D:

THANK YOU FOT YOUR HARD WORK!!!!!!

<3
<3
<3
<3
<3