[scanslation] Salted Salmon

[neko16.livejournal.com]

Yay my first Hetalia translation~ I really liked this comic so I tried my best, hope you guys like it <3333 Finally some new Axis Powers comics again~



Original strip here.

Continuation of this.

■Germany-san, Me and Vinegared Mackerel■



(tn: I think it says on Japan's food what it is, but I can't read it for the life of me... tsuke...something) Thanks kurodo_isaki

■Prone to Worrying■





■A Slight Feeling of Responsibility■









■Germany-san, Me and Tomatoes■







■After All■







====================================================================================

It was hard xD The kanji is very small and blotched together lol Hope you guys enjoyed it though~

Feedback wanted and needed, I know I must have messed up in some places xD I'd especially like feedback on:

- The paper Italy is holding (seeing as it was handwritten and it took me ages to decipher it)
- Whatever Prussia is all saying @__@; for some reason I have trouble with his style of speech xD but I love him, so it's all good ♥

Anything else will also be appreciated xD I'll change stuff later if necessary <3

I hope I did all this right @__@;

Comments

[atiko.livejournal.com]

HAHAHA thank you so much for the translation. ♥ It's sort of embarrassing how Prussia and the nii-san thing distract me so much from the actual strip.

And I totally misread the "tastes a little salty" thing at first in Japanese, LOL I SUCK

Japan and Germany fail so hard at being consequent. :D

[neko16.livejournal.com]

np~ and I was distracted by it too :'D

but yeah, it's so funny how they'll just give up their healthy lifestyle for salty food and beer lol

[starshards.livejournal.com]

stfu. If it wasn't for your translayshun skills, I would never have been able to fag the way that I did. I OWE YOU EVERYTHING.

/drama

"Nii-san =____=;;"