[scanslation] Salted Salmon

[neko16.livejournal.com]

Yay my first Hetalia translation~ I really liked this comic so I tried my best, hope you guys like it <3333 Finally some new Axis Powers comics again~



Original strip here.

Continuation of this.

■Germany-san, Me and Vinegared Mackerel■



(tn: I think it says on Japan's food what it is, but I can't read it for the life of me... tsuke...something) Thanks kurodo_isaki

■Prone to Worrying■





■A Slight Feeling of Responsibility■









■Germany-san, Me and Tomatoes■







■After All■







====================================================================================

It was hard xD The kanji is very small and blotched together lol Hope you guys enjoyed it though~

Feedback wanted and needed, I know I must have messed up in some places xD I'd especially like feedback on:

- The paper Italy is holding (seeing as it was handwritten and it took me ages to decipher it)
- Whatever Prussia is all saying @__@; for some reason I have trouble with his style of speech xD but I love him, so it's all good ♥

Anything else will also be appreciated xD I'll change stuff later if necessary <3

I hope I did all this right @__@;

Comments

[starshards.livejournal.com]

Seriously, my friends and I have been fagging over the 'Niisan' thing for the past couple of days.

I just adore that Prussia is such a bad influence. :'D
/loves forever.

THANK YOU SO, SO MUCH FOR THIS TRANSLATION!!
;w;

[neko16.livejournal.com]

omg you too D= that's exactly why I wanted to do this one lmao cos of the "Nii-san" I actually literally fell off my chair when I read it and spazzed :'D I'm such a loser for Gilbo ♥

No probs <3333

[starshards.livejournal.com]

EVERYONE IS A FAG FOR GILBO.
ESPECIALLY WHEN HE'S BEING AN ADORING -BUT SHITTY- LITTLE BROTHER.

/sobs

[neko16.livejournal.com]

YES. I WISH I HAD A BIG BROTHER LIKE GILBO D':

[war-gasm.livejournal.com]

WHY SO AWESOME, GILBO!? ; w; +cries+ I am so happy to see him appear again wtf.



AND THANKS TO THE SCANLATOR, OF COURSE! +CHEERS+

[starshards.livejournal.com]

I LOVE HOW, GILBO ADORES GERMANY SO MUCH, BUT YOU CAN JUST TELL THAT HE WAS AND IS A REALLY SHITTY BIG BROTHER WHO GIVES THE MOST AWFUL ADVICE IN THE WORLD AND ACTS LIKE A THREE-YEAR OLD KID ON DRUGS.

Your icon... my heart... ♥

AND. IF HE'S ALIVE CANONICALLY AFTER REUNIFICATION, THEN THAT MEANS THAT, LIKE S.ITALY HE IS STILL WITH US AMONG THE LIVING, GETTING DRUNK, CAUSING FIGHTS AND GENERALLY BEING A WANKER.


/awidhsa-- ;w;

[war-gasm.livejournal.com]

HE PROBABLY BOTHERS THE WAITRESSES AS WELL, THROWING OBSENITIES LIKE "NICE PINTS, LADY" AT THEM OR SOMETHING. AND STILL TRIES TO GET CLOSER TO LUDWIG BUT BEING SUCH A JERK AND SO EMOTIONALLY RETARDED THAT HE'S JUST BOUND TO FAIL. COUPLED WITH LUDWIG'S OWN AWKWARDNESS, IT'S ALL BOUND TO END IN A HUGE MESS. CUTE ♥.

+uses another bromance icon :<+

AND YES

HE'S ALIVE

I ALWAYS KNEW HE WAS

SUCK IT, ALL YOU PEOPLE WHO DECLARED HIM DEAD !! ; w; ♥

[naoko-k.livejournal.com]

Seconded the "sSUCK IT, ALL YOU PEOPLE"!!!!!!!!!!!!!1

yeah !!!!! he's verrrrrrrrrrry alive!!

veryyyyyyyyyyyyyy drunk!!!!!!

[deixis-dyad.livejournal.com]

AND ACTS LIKE A THREE-YEAR OLD KID ON DRUGS.

THANK YOU THANK YOU THANK YOU SO. EFFING. MUCH. FOR MAKING MY DAY.

Well, he's doing hard labor under Russia, so I don't know if he's getting drunk, but I'm sure he's still a huge lovable dickwad. xDDDD

[gaviotas.livejournal.com]

fag

[starshards.livejournal.com]

[gaviotas.livejournal.com]

I dare.

[starshards.livejournal.com]

/Cries and snots all over you hysterically just like Italy.

[kuraddohikari.livejournal.com]

O god.. it took me a while to notice the background behind the sparkles.. :'DD

[kyora.livejournal.com]

THIRDED OR FOURTHED OR WHATEVER. OH GOD. ;u; SO HAPPY I COULD EXPLODE RIGHT NOW HFDJLKHAJKSHDGLKAHLSDF. oh God I've missed seeing him. ;w; Also I think this is the first time we bluntly see him with beer. 8D

Also thankyouthankyouthankyou for the scanlations!

[natsumi-chian.livejournal.com]

T-THAT BACKGROUND OF YOURS IS AWESOME! >8DDDD