Sing till your lungs give out! (Fandub Project)

[aphworldanthem.livejournal.com]

So I've come here to propose that the internets do a multilingual Hetalia Medley dub. Why? Because there needs to be one.

More info under the cut.

Here is the track that shall be dubbed:

http://www.youtube.com/watch?v=fTAf61Xr9CU
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10614016

Or for those without Nico accounts, this link down here covers most, but not all of the songs.

http://www.youtube.com/watch?v=orlcsEIN_Ds

And when I say multilingual dub I damn well mean multilingual dub. If possible I'd like to translate each country's song into their official language and have it sung as such. And then have it all thrown together to make an explosion of multilingual awesome.

BUT I CAN'T DO IT ALONE.

I'm going to need at least: one person to sing for each country, translators, transliterators, music/video editors. Even artists! If you would like, you could have your art in the final video! I, personally, are also looking for cheerleaders and rabid fans. Support is nice.

If you are interested at all in the project, please contact us via our group's LJ or YT@ APHWorldAnthem

EDIT: If you could, please leave us some sort of contact info if you're interested! Preferably Skype (because lol, voice chat), AIM, or MSN. Feel free to PM me with the info if you don't want the world to see.

Comments

Artist and a Spain/China!

[bahbahla.livejournal.com]

I'd be more than happy to offer art for this awesome proposal; that and a couple of voices! I'm Mexican, and I tend to have a pretty good skill with pronouncing Spanish. That'd be awesome! And China's voice fits mine, so there's a another one! Any other voices? My voice can be both high and low, and I'm a girl, but I can make it work!

Re: Artist and a Spain/China!

[aphworldanthem.livejournal.com]

I squealed with never ending joy when I saw your post. 8DD WELCOME ON BOARD.~ Any other voices...Um, I have this list you see....Ohfoundit. (Btw, do I have any way I can contact you to discuss this if needed? Unless LJ suffices for you.)

Here are the countries/characters we need voices for:

North Italy
South Italy
Spain
China
Lithuania
Prussia
Russia
Germany
---> HRE
Chibitalia
Poland
Austria
Switzerland/Liechtenstein
France
England
Japan
America
Finland
Norway

[haruhichanx32.livejournal.com]

I posted on your youtube channel, but I'd love to do North Italy! :D
I can translate it too!

[aphworldanthem.livejournal.com]

Translate Japanese to what languages exactly? 8D And hooray and North Italy!

[foundtheindies.livejournal.com]

Oh god, I would love to be a part of this. *A* I can sing in English and Spanish, definitely, and maybe a couple of other languages given some time with a pronuncuation guide. 8'D;

[aphworldanthem.livejournal.com]

Oh? Another Spanish singer! Excellent! Welcome on board! Also, if you don't mind could you PM me contact info to make this process smoother?

[bokimu.livejournal.com]

I can do Russia, America and/or Chibitalia 8Db

[aphworldanthem.livejournal.com]

Alrighty! Can you actually speak Russian? Because we don't have anyone that can so far I don't think. And if you don't mind could you PM me some contact info. xD I keep asking everyone this because I forgot to put it in the first post.

(Awesomeiconbtw. Though it sort of looks like he's saying FUCK over and overlol.)

[kagomedemon.livejournal.com]

ohhohh!! i can do japan!!

[aphworldanthem.livejournal.com]

Pff, picked a lucky one there as Japan's doesn't need translating. I'm glad to have you on board!

[box-of-doom.livejournal.com]

Do you want native speakers? Or does it matter so long as you can sing?

I speak English and French, but am a soprano by nature...I think I could be a good Chibitalia if you're still looking for one.... though being England would be fun (XD his demon-summoning song in canon is JUST below my lower range, though I think I can sing the arrangement of it here.)

[aphworldanthem.livejournal.com]

Mmm, as long as you can sing and are willing to practice pronunciation. If possible I'd like to make everything as close to the country's official language. D; Unless it's too hard on the participants.

And we have yet to find a French translator; would you mind doing that as well?

We can have multiple people doing the same part since the original was more chorus-like. 8D No problems there. And I don't believe we have an England yet so you would be the first one. I think.

Would you mind PMing me contact info?

[airmanshadsie.livejournal.com]

Unfortunately, I can only sing in English, but if you still need singers in English I'd be more than happy to do America or England. (Now if Korea had a song, that'd be another story, but...) Other than that, I'm pretty useless except for cheerleading, so. XD

[aphworldanthem.livejournal.com]

Cheerleaders are always needed! In my case anyway. Could you send me contact info via PM? I'd be easier to send voice samples, tracks, discuss your position ect.

[bigfangirl.livejournal.com]

If YOu

[gohstar.livejournal.com]

Wishing y'all luck! I sing (used to be a soloist from when I was five until I got out of high school), but the only languages I know are English and Japanese.

If you do end up needing someone else though, I can sing either Mezzo or Alto.

[aphworldanthem.livejournal.com]

We might not necessarily need anyone to fill a position in the long run BUT. If you want to participate then please do!

[xxthe-elitistxx.livejournal.com]

This is so cool<3 I could do a variety of voices, like Spain, Prussia, Liechtenstein, Austria, America, or England. I could do any Chibitalia or N. Italy, but you've probably got them covered. I also have 4 years of French, so I could help with some translation, but it would have to be translated from Japanese to English first (my Japanese is not so good). I'd offer to do France's voice, but my imitation is really pathetic.><

[aphworldanthem.livejournal.com]

Inorite! I r a genius. Anyway. We do not have an Austria yet I don't believe so you will take that position and any other you choose if there isn't 3+ people in it. Would you mind sending me contact info? Preferably Skype because we have a project group chat going.

[carmencaboodle.livejournal.com]

Well, I'm mostly fluent in Spanish and can sing in it, also, even though I'm not too well versed in German, I can read it and sing it, so I'm willing to do Switzerland or Liechtenstein if anyone translates those...

My AIM is carmencaboodles and my skype name is the same~ (Go ahead stalkers, stalk me.)

[kobalto.livejournal.com]

;A;

Do you need German speakers? I've been taking German for 3 years at school... but I'd have to be Prussia, is that fine?

[aphworldanthem.livejournal.com]

OHGODWEDOACTUALLY. Add me on Skype at ruki.n to be entered into the project chat. Would you be willing to translate English lyrics to German for us? And yes please be Prussia. <3

[sakou-bielefelt.livejournal.com]

Hi :3 This sounds like fun! >///<

I'm a native French speaker so I can do translations (English-->French though, I can't read kanji/hiragana ;w;).

In regards to singing, I'm not too sure about my voice but I can maybe help out if you need it :3 (I know enough French/English/Spanish to sing in it, and I'm also learning Lithuanian right now).

[aphworldanthem.livejournal.com]

Welcome on board! I'm feeling kind of overwhelmed right now so here have my Skype and I'll add you into the project chat. (ruki.n) Also we already have a French translator but since you're native I'd be lovely if you could double check for us. <3 Also, we have yet to find a Lithuania.

[loliniii.livejournal.com]

I'm fluent in Chinese and is willing to help with translations from English to Chinese...since my Japanese is like at a 10% knowledge.

So I'm willing to sing for China too since I can make my voice rather low *A*.

Um..theres my AIM: Gothiclolitaness

[hayacho.livejournal.com]

I could probably sing German or English, if that would help. :3

My AIM's Variellio. C:

[aphworldanthem.livejournal.com]

Welcome on board! I added ja.~

[fuzzlekins.livejournal.com]

I can sing English, Japanese, and Spanish. Really, if I just learn how to pronounce words, I can sing pretty much anything. I don't have to understand it to sing.

[fuzzlekins.livejournal.com]

Also, my Skype is psychojiggs if you need it.

[luludenden.livejournal.com]

I could happily sing in English, French or Spanish, as I am English and have been complimented on my accents, I would just need pre-translated into Spanish/French lyrics as my linguistic skills are not very expert right now.
My skype username is the same as my lj name. :D

[xue.livejournal.com]

Have you seen this one? http://www.nicovideo.jp/watch/sm11047554

[aphworldanthem.livejournal.com]

O_o; Wow. Uh. Well, guess this is America's version!

[7kitty13.livejournal.com]

This looks like fun! I'm really interested, but I'm rather confused to what to do and what's needed... ^^;
(Just tell me what you want me to do and I'll try to do it! :3 )

Anyways, I'm not the best singer but I can do English and I can try to do German. (My mum is a native speaker of German, so she can help me with pronouncing and translating anything from English to German~ ^_^ ) Oh, and I can also draw anything if you need that too! :D

If you need my email, it is: kittykatze13@aol.com
I'm fine with doing LJ messages too

[aphworldanthem.livejournal.com]

Our main German translator hasn't appeared in a while and it turns out there are a few more parts that need translating into German...Would you like to take those over? And you can draw whatever you like (that's Hetalia related) and we can feature it in the video. <3

If you can, add me on Skype! I have a project chat going and it's easier for the participant to interact with each other and the mods of the project! AKA myself and two others.

[armyoflampposts.livejournal.com]

If you still are looking for people to translate Russian, I'm fluent! I can't sing, but I can help with translating and transliterating, if you need anyone. I don't have skype, aim, or msn but I do check my email very often: sparklycheese@gmail.com

[aphworldanthem.livejournal.com]

MYGOD. I was just looking for a Russian translator on Omegle and then you came like an angel from heaven. THANK YOU SO MUCH. I'll be sending you lyrics momentarily!

[xxthe-elitistxx.livejournal.com]

If you still need a Polish translator, I have a friend who is fluent in Polish, and she might be willing to translate lyrics for me.

[aphworldanthem.livejournal.com]

We are in need of one actually. D; Please ask if she can help.