[scanlation] Polish Swedish Wars 1598 (1621)-1629

[youkofujima.livejournal.com]

Scanlation time!

I figured since equivalent_t is doing the main story, I'll try to do the scanlations of the manga listed on the Hetalia timeline.

So here is the Polish-Swedish Wars manga!

Scanlated by yours truly, with help from hime1999 on page one, cuz I had problems with the receiving verb conjugation XD;

Ranting underneath, lol.


Also, just my luck that Sweden has a THICK Tohoku (North-Eastern Japan) accent.  It's really more like grunt-speak (I listen to my staff speak it), so I tried to make it sound like that...and to make matters worse, Poland has a thick Nagoya accent, which can only be described as...valley-girl-ish.  So...yeah...

Oh, and the knight Poland and Lithuania are fighting against is a Knight of the Teutonic Order, which is kinda like a predecessor to Prussia/Germany.


















 

Comments

[ewyd.livejournal.com]

Finland was (before Russia snagged it) a part of Sweden for a long time (1200-1800 or so) so it was natural it helped Finland, which wasn't even autonomic at the time let alone independent. But during WWII Sweden never officially helped Finland with it's wars with Russia, contrary to what people were expecting.

I guess these days it's more simple rivarly and making fun of each other more than not getting along. And I'm not sure what Sweden thinks, maybe it's just Finland being a bitter tsundere, but it's definitely expected from every Finn to hate Sweden.