[scanlation] It's Sealand-kun! Part 2

[konkira.livejournal.com]

The continued adventures of Sea-kun. Translated by nisecal, edited by konkira. Part 2 of 2.



(Part one here)


Iggy-iggy's Decree to Come Home!








Sealand Spirit






Incidentally, England and Sealand are always fighting about
whether or not he is a country, but the soldier who takes care of
and rescues him is England.



Sealand Troops



When the usual Royal Family is absent from Sealand,
a single soldier takes care of it with one rifle.



The Sealand National Anthem is "From the Sea, Freedom"
[E Mare Libertas]. It is the theme of this one soldier.



They say that, even though it is usually only one person,
in emergencies the Prince will gather Sealand Soldiers from all
over the world.



translator notes: G8. Wikipedia also tells me - 23 June 2006, the top platform of the
Roughs Tower (Sealand) caught fire due to an electrical failure.





It's That Jerk England!





What will you do for a Christmas Present?


Sealand really is selling himself



Sealand's King decided by himself to sell Sealand.
The sum is said to be amounted to 100,000,000 but in reality,
whether or not you can sell a "nation" is...



translator notes: Sealand was offered for sale through Spanish estate
company InmoNaranja. Since a principality cannot technically be sold,
Sealand's current owners plan to transfer "custodianship".
The asking price is €750 million (£600 million).





Bid Accepted





A guy who noticed, bid.











editor note: In January 2007 'Swedish pirates', that is, the guys behind the
Swedish file-sharing site thepiratebay.org, tried to buy Sealand. Story here.









Messenger from the Baltic States















(original strip here)
(some pictures of Sealand on fire here)
(and yes, UK's ringtone is Amazing Grace)

Comments

[atlikarinca.livejournal.com]

INTERNET!~

D'awww Iggy, 'Amazing Grace'. That's sweet xD and yaaaay the creepy whale!

And that last panel, fffff oh lawd. Himaruya's really good with wacky expressions, I've noticed. ...and wait isn't Latvia actually bigger than Estonia? I've always wondered why Raivis is so much smaller than Edward in Hetalia...

None the less, thanks for translating!

[konkira.livejournal.com]

INTERNET!!

Hmmm, maybe because Estonia has a more stable infrastructure and economy compared to the other Baltic states? He has those Latvia-eating sheep after all :DD

[o0omoonyo0o.livejournal.com]

Thanks for this!<3

[kataankoryu.livejournal.com]

He... Decided to sell his country... All by himself. That is too hillarious. XD

Thanks a million for translating. :D Sealand's awesome.

[konkira.livejournal.com]

If he can decide to be a country by himself, he can decide to sell that country by himself! To Swedish pirates! HE LIVES BY HIS OWN RIDICULOUS RULES! XDDDD

[spanishwire.livejournal.com]

.... ♥ I laughed so much sdkljfalk

[keruchu.livejournal.com]

Sealand is officially one of my favourite characters.

Thank you! ♥

[nisecal.livejournal.com]

O THX AGAIN, U R MAH HERO.

I think I've decided that Sealand is my favorite,
but Creeper!Russia is a damn close second. ♥

[yumenii.livejournal.com]

AHAHAHA INTERNET AHAHAHA~

Aw, dorky England. So cute. <3
OhMyGawd, Sea-sun was selling himself?? That... sounds kinda dirty. /perv And Sweden buyed him LOL. Now Fin and Su-san have a child. =D

Oh Russia, you creepy stalker you <333 Don't be afraid Latvia... after all, one day everyone will be one with Russia. (Or something like that)

Thanks for the scans. ^__^

...why Alfred is in the same house as Arthur? Hmmm~

[gomimushi.livejournal.com]

XD.... SEA-KUN SELLING HIMSELF OMG. ....
Latvia's such a sweetheart. D: Poor thing, he looks so terrified in that last panel.

thank you so much for translating. :'DDD

[inniisfree.livejournal.com]

aww...Sweden looks like he would be a great dad.
and Russia is number one in stalking, lol.

..from this strip I just realized Sea-kun and England share eyebrows. AWESOME. >:D

The beginning... made me feel like Hungary. All fujoshi and everything..

[suzaku18.livejournal.com]

LoL auction. Ebay? xD

Wahh Latvia. T^T

[the-404-error.livejournal.com]

HAHAHAHA INTERNET (AND IT'S COUNTRY ADOPTION AGENCIES)~

Poor Latvia can't go two panels without becoming emotionally distressed... or eaten by a sheep. D:

[synatri.livejournal.com]

UK might be able to raise children better if he was a lot less tsundere and clingy. <3 At least Canada's fine. Still though, NEVER CHANGE, ARTHUR.

LMAO, Sealand and Sweden as his adoptive father. XD And I really laughed aloud at France's message. Haaa~

Thanks to you both for scanlating this /o/!

[viva-la-yaoi.livejournal.com]

Oh my, I think these two comics about Sealand have made him one of my favorite characters! Unfortunately, it also gave my a new couple to ship, (Damn, why do Latvia and Sealand have to be so cute? >.<)

This also clears some things up (like why Finland and Sweden called Sealand their "kid"...). Although, it also raises some more questions, like why Alfred is not only in England's house (or vise versa), but also why he's in a Santa suit...

Russia is so creepy it's great. Ninja!Stalker!Russia is amazing (and someone should totally make an icon about it). XD I do feel sorry for poor Latvia though.

Also, that whale scares me. A lot.

[moriyama-umi.livejournal.com]

I think Alfred is wearing pajamas and a sleeping cap XD

[mistressnaoko.livejournal.com]

THANK YOU FOR THE STRIP! It made my day!

[moriyama-umi.livejournal.com]

Oh Hetalia - you make me bust out laughing inappropriately.

Suu-san's smile is sooo cute - he's so happy to have adopted a son ;__;

Also LMAO to Sea-kun having Barons all over the world. I want to join too!

[raineyz.livejournal.com]

HAHAHAHAHAHA INTERNET HAHAHAHHAHAHA

...Damn, I love these Swedish pirates.

THE LAST PANEL LMAO RUSSIA SEES ALL AND KNOWS ALL

[kenichi-bokushi.livejournal.com]

They seem to have lowered the price to 13 pounds (US$22.77 / 16.64 Euros / AUS$32.05) temporarily; I'm not sure if it'll be bumped back up to 20 pounds before anyone reads this, but just a heads-up.

LOL at America's comment about Britain being lousy at raising kids ^o^ And, of course, Stalker!Russia.

[worlds-chaos.livejournal.com]

Some of the best strips yet, thank you SO much for translating!

Oh Russia, you just keep worming your way in to that special place in my heart <3

THE INTERNET.

[ya-kun.livejournal.com]

INTERNET HAHAHA INTERNET INTERNET.

OH GOD RUSSIA. POOR LATVIA.

[herbalriver.livejournal.com]

Sealand - Where saying that the country you're standing on is completely on fire is not being hyperbolic.

I JUST HAD TO SAY THAT <3

[rosetintedstars.livejournal.com]

ARE YOU SERIOUS?? THAT TINY CONCRETE THING IS SEALAND???!!

... i expected it to actually have LAND.

[konkira.livejournal.com]

Sea-kun doesn't need anything so ridiculous as land to become a splendid country!

Bahaha. But you see why no other country recognizes him and his claim now.

[kotsuki-chan.livejournal.com]

Thank you so much for translate it! =]

Sea-kun has a new strip: http://www.geocities.jp/himaruya/sld.html
And the better: with Iceland-tan! \o/

[konkira.livejournal.com]

Ah yes! I did see that newest strip with Sealand and Iceland and claimed it for the next scanlation! It seems like Iceland picks on Sealand, lol.

[manicrabbit.livejournal.com]

Is it just me, or does Sealand look like a geta sandal?
(the pics of it on fire, I mean)

[izelmecatl.livejournal.com]

LOL I think that I just fell in love with Sealand~! Thank you for the hard work!

[sushigal007.livejournal.com]

Thanks for the translation. And the links. I knew Sealand was tiny, but I never realised it was quite that small!