[scanlation] It's Sealand-kun! Part 2

[konkira.livejournal.com]

The continued adventures of Sea-kun. Translated by nisecal, edited by konkira. Part 2 of 2.



(Part one here)


Iggy-iggy's Decree to Come Home!








Sealand Spirit






Incidentally, England and Sealand are always fighting about
whether or not he is a country, but the soldier who takes care of
and rescues him is England.



Sealand Troops



When the usual Royal Family is absent from Sealand,
a single soldier takes care of it with one rifle.



The Sealand National Anthem is "From the Sea, Freedom"
[E Mare Libertas]. It is the theme of this one soldier.



They say that, even though it is usually only one person,
in emergencies the Prince will gather Sealand Soldiers from all
over the world.



translator notes: G8. Wikipedia also tells me - 23 June 2006, the top platform of the
Roughs Tower (Sealand) caught fire due to an electrical failure.





It's That Jerk England!





What will you do for a Christmas Present?


Sealand really is selling himself



Sealand's King decided by himself to sell Sealand.
The sum is said to be amounted to 100,000,000 but in reality,
whether or not you can sell a "nation" is...



translator notes: Sealand was offered for sale through Spanish estate
company InmoNaranja. Since a principality cannot technically be sold,
Sealand's current owners plan to transfer "custodianship".
The asking price is €750 million (£600 million).





Bid Accepted





A guy who noticed, bid.











editor note: In January 2007 'Swedish pirates', that is, the guys behind the
Swedish file-sharing site thepiratebay.org, tried to buy Sealand. Story here.









Messenger from the Baltic States















(original strip here)
(some pictures of Sealand on fire here)
(and yes, UK's ringtone is Amazing Grace)

Comments

[viva-la-yaoi.livejournal.com]

Oh! Yes, that would certianly make more sense, wouldn't it? (I couldn't help it though, it was the hat that made me think it was a Santa suit. >.> ) Thank you for the clarification!

[viva-la-yaoi.livejournal.com]

XD Haha, I'm glad I wasn't the only one to think so.

[konkira.livejournal.com]

Haha, yeah it is a sleeping cap. BUT! Now I desperately want America to show up at various places dressed like Santa, offering no explaination, insulting UK's parenting skills.

Also, the question remains as to why he was sleeping in UK's house... and why if there's a bedroom America to sleep in, why did Sealand have to stay in the storage room!? Some gentleman, Arthur!

[viva-la-yaoi.livejournal.com]

Yes, that'd be awesome! Darn, now everytime I see England I'm going to see a little Alfred in a Santa suit randomly popping up... First England got fairies and a unicorn, now he gets a stalker!America in a Santa suit (who insults his parenting skills). Muwahahahaha!!!!!! >:D

How do we know that America WASN'T sleeping in the storage room? Gentleman indeed, making his guests sleep in the storage closet, tsk tsk!

You know, if he keeps all the kids he looks after in the storage closet then no wonder America said he sucked at raising kids! And now, I have the image of poor Canada being accidently locked up in the room as a kid going, "Hello? Can I come out now, please? ... Hello? Is anyone there? I need to use the restroom..."