[Scanlation] Hetalia Volume 5 - Hetalia of the Dead

[spaceinvaderdud.livejournal.com]

Or welcome, boils and ghouls! It's horror movie sharing time!

Translation by: Voila! It's me!
Typesetting by: jammerlea



Also, the 2011 Hetalia Bloodbath will end exactly like Rare Exports! I'm betting one shiny penny on it!














Here are the movies referenced if you wanna check some of them out!

France's movie: http://en.wikipedia.org/wiki/Zombie_Lake

Finland's movie: http://en.wikipedia.org/wiki/Rare_Exports

The two movies on Spain's DVD:
http://www.imdb.com/title/tt1314363/
http://www.imdb.com/title/tt1289380/

Macaroni Horror – I assume Himaruya is referring to this:

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=OPSD-B026

All the films that are inside this collection were produced in Italy. Not sure if this collection is actually available outside Japan though.

Here are the films in the Macaroni Horror collection:
http://www.imdb.com/title/tt0109592/
http://www.imdb.com/title/tt0080379/
http://www.imdb.com/title/tt0071150/

If you think you recognize any of the other films in this strip or I might be mistaken on one of my references, just leave a drop in the comments! I think Himaruya might have made some up though.

Comments

[jammerlea]

Thanks again for translating~ I'm not a big horror fan, but this makes me want to look up some of these types of movies. =w=

This was a lot of work, I feel accomplished having it done. And tired. XD

I'll go with Spain's live commentary, but more on the level of MST3K =w=b

[megumitan.livejournal.com]

Sorry for interjecting, but is that MST3K I see on there?

[may-chan.livejournal.com]

I just realized what that little drawing of America roaring is the from (http://www.youtube.com/watch?v=XVEflECtfBM). SO CUTE xD

Thanks so much for translating!!

[prussiablue.livejournal.com]

I like they way they're reacting to it xD Germany seems to be a bit... well, not upset, but... something like this. While Russia... I can't really guess what his face's about xD it could be a smile, but it also could be sort of... a sigh? xD like "I'm the villain again... ^_^' well... I'm used to it" xD

[aphvietnam.livejournal.com]

Thank you for translating!

[sylverice.livejournal.com]

Pfft, I want to see Finland's movie so badly! Santa Clause horror... Figures it would be Finny's fault~

Thank you muchly for the translation, by the way~ It's even better than I thought it was going to be!

[mecchayumyum.livejournal.com]

psst the best scene is on youtube (that's how I found out about it). It is absolutely amazing and does not disappoint at all. I honesty say a 10 minute clip of it in a chatroom thought it was just a short film, and you can imagine my delight upon finding out it was a full length film. I am now going to pop my copy in.

[boo-sagara.livejournal.com]

India <3!!!
I laughed too much on these pages! Thank you for the translantions!

[uozaki.livejournal.com]

first page...can't stop giggling... Will I make it to the other pages? CANNOT TELL.

[uozaki.livejournal.com]

Made it. MGM Lion America just made my entire week. Also, Stock Villain Russio-German Industrial Complex. <3

still giggling though

[4n631ic0b1ivi0n.livejournal.com]

when it mentioned Spanish horror films, the movie "Rec" came to my head.

[astelspirals.livejournal.com]

Spanish horror movies are awesomely creepy. made me think of The Baby's Room. XD

[osoroshia.livejournal.com]

... When I read "nazi zombie" I can only think of Norway (http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Snow) instead...

Thanks for the translation~

[itsukochan.livejournal.com]

Oh goodness, this was a fun read.
Everything about the American movies are true.

Thanks for translating!

[misty-rain.livejournal.com]

Thanks for translating all of this!

[mecchayumyum.livejournal.com]

YES! RARE EXPORTS! I have been waiting for it to be hetaliafied.

Awesome translation *dances around*

[sakurita.livejournal.com]

Thank you for the scanlation!

Do they really dance in Indian horror films? XD

[omgimsuchadork.livejournal.com]

America is the MGM lion.

America is the MGM lion.

AMERICA IS THE MGM LION!

[fmptard.livejournal.com]

*looks again*

OH HOLY SHIT!

[izzyninjajedi.livejournal.com]

MOVIE REFERENCES EVERYWHERE! I especially loved the little jab at Resident Evil and cutie pie America roaring! \^o^/

[ubermidget.livejournal.com]

This was all adorable and hilarious, thank you so much for translating!

[heyyl0.livejournal.com]

The first page reminds me of this particular fanart (which I adore): http://i.imgur.com/RqbCa.jpg

Anyways, MGM!America...I don't even...

THEY ALL LOOK GORGEOUS...JUST SAYIN...

Thank you for the translations!! :D

[piasharn.livejournal.com]

Oh, that was beautiful! Thank you so much for the scanlations!

"So it's your fault! Thanks to Ms. Boobies and the Camp Gay Guy there, I couldn't focus!"

France, I love you. Never change. XD

[fmptard.livejournal.com]

i feel so blessed to have all these updates ;w;

Australia was the point where i went PAHA!

[reyechan.livejournal.com]

Russia and Germany... So used to being villains. Is that healthy? xDD

[antoinette27.livejournal.com]

and they are usually enemies in their own movies too.... One russian guy commented that he befriended with an american guy at the end of cold war, he wanted to see american movies as they had been banned in Soviet union. He was shocked to see american movies had russians as villains. He had no idea it was so popular, as cold war-era russian movies had almost always germans as bad guys. Russians of course tend to see themselves in heroic light nevermind the politics so to them it feels absurd.

To see another finnish horror see Sauna. Very scary and I usually roll my eyes on our movies.

Spanish horror!!! Ever since baroque-era art and artists such as Goya, exciting and gory (to some horrifying) bullruns and bullfights, spanish have known how horror is supposed to be done.

american horror is not always cookiecutter-stuff, they have The Ring, Jaws, Sleepy hollow, Fly (both versions), Insidious and Carnival of souls and Haunting (original one). Of course they have Edgar Allan Poe and Lovecraft and Stephen King.....

German horror used to be better....Nosferatu, Vampyr and Caligari for example. Not to mention Grimm brothers collected their folk stories as a fairytale-compilation (the original versions would be too much for modern parents) They really should go back to that style!

Interesting that there is no mention of Korean horror which is said to be even superior to japanese ones now. Also have seen good movies from Thailand and Hong Kong!

English have their Hammer-horror style that seems to be making a comeback with Others (american co.) and superb Woman in black (BOTH versions). They have good history with horror from folktales to Gothic horror of 18th and early 19th century to 19th century Dracula and Turn of the screw. Interestingly, early gothic horror was always settled on "exotic" locations such as Germany and Italy where a lovely english rose was haunded by evil guardian....

[mochi-roll.livejournal.com]

ahahaha! I actually watched Zombie Lake, so I was like, 'Hima-papa knows that movie? lol'
as a horror movie fan, i was giddy to see him feature this on APH. I haven't seen any Russian horror films, though... now, I'm intrigued. Also to any zombie movie fans out there, French zombie films are brutally exaggerated. You think 28 Days Later's fast-running zombies are scary? Try The Devil's Playground. It's a French zombie film with zombies that parkour.

[koba235.livejournal.com]

You can try and watch "Viy" based on Ukrainian folklore Golol's novel, this is the first horror film made in Russia.
With English subtitles.
http://www.youtube.com/watch?v=pjiB6aWp5wQ&list=UUxHh2msj7R2dGGVUd-SawEA&index=6&feature=plcp

[webcomix.livejournal.com]

...I didn't find out until high school that VCDs were only a Chinese thing.

[mikirichan.livejournal.com]

Thank you for the scanlation :D

I'm pretty sure the head that Japan is trying to push back into the TV is Sadako from Ringu series =))

[pandafan332.livejournal.com]

Poor Germany and Russia, always the villains. orz
Spain commentary... I think my friends and I do that, too.

Thank you for translating!

[foohey1212.livejournal.com]

jkfdsal;j Macaroni horror? :'D
I'm going to watch the movie about the santas 8D//shot

[jjblue1.livejournal.com]

Italian movies always ends up being labelled after a type of pasta by foreigners... there's also the spaghetti western after all...