hetalia | [Scanlation] Hetalia Volume 5

Entry tags:

[Scanlation] Hetalia Volume 5 - Hetalia of the Dead

Or welcome, boils and ghouls! It's horror movie sharing time!

Translation by: Voila! It's me!
Typesetting by:

jammerlea

Also, the 2011 Hetalia Bloodbath will end exactly like Rare Exports! I'm betting one shiny penny on it!

Here are the movies referenced if you wanna check some of them out!

France's movie: http://en.wikipedia.org/wiki/Zombie_Lake

Finland's movie: http://en.wikipedia.org/wiki/Rare_Exports

The two movies on Spain's DVD:
http://www.imdb.com/title/tt1314363/
http://www.imdb.com/title/tt1289380/

Macaroni Horror – I assume Himaruya is referring to this:

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=OPSD-B026

All the films that are inside this collection were produced in Italy. Not sure if this collection is actually available outside Japan though.

Here are the films in the Macaroni Horror collection:
http://www.imdb.com/title/tt0109592/
http://www.imdb.com/title/tt0080379/
http://www.imdb.com/title/tt0071150/

If you think you recognize any of the other films in this strip or I might be mistaken on one of my references, just leave a drop in the comments! I think Himaruya might have made some up though.

Flat | Top-Level Comments Only

the title scared me xD

OMG CANADA, ENGLAND AND FRANCE INTERACTION!!!!!!! Also was that NZ commenting on the location of Canada's movie? I love that France and England actually seem to like PsychoCanada in horror films...what's that about smashing/throwing stuff to kingdom come? XDD The three of them are too adorable here :3 See Canada? They notice and love you too. I love how both England and France were sparkling when commenting on Canada's movies. I wonder why XDDD

Oh my~ Everyone's so cute and handsome!!!! America as that lion is adorable especially that cute rawr. I find it adorable that they're all having a horror movie night. I bet they get so scared that they have to have a sleepover because they'll be too freaked out to go home. (HEADCANONED)

Also, yes I get the whole 'I thought it was filmed in hollywood' a lot when I mention that some movie my friends and I are watching feature the university I go to or a restaurant I frequent (lives in Toronto).

Same here. I love how they reacted towards PsychoCanada!

(no subject)

twistedsheets10.livejournal.com - 2012-08-08 04:37 (UTC) - Expand

(no subject)

starfox66.livejournal.com - 2012-08-16 21:28 (UTC) - Expand

Oh yes, where are my manners? Thank you for the release of the scanlations! Great work!!!

Also, drunk Australia is awesome XDD

...
What the hell is France wearing?? XD
First he's wearing some kind of dress nightgown thing and then he has an open jacket with no shirt underneath!

So true about America's horror movies. It kinda got old so I stopped watching them altogether, haha.
Thanks for the translation! I really got a kick out of this one.

Wow thanks for this!

I was hoping Korea would show up somewhere in the middle. They have pretty scary horror movies, I can't even watch the trailer out of fear! OTL

This is a wonderful chapter. XD Thanks for the translation!

So true in more ways than one. I do feel bad for Germany and Russia always being the "bad guys". America wasn't all saintly either. But that's how it works I guess.

Awww Canada!!!! <3 I love him so much and I do gravitate to Canadian horror films more for some odd reason.

This was adorable. I like Russia and Canada's appearances. And Italy's nonchalant attitude about entrails (and naked women).

Finland! <3

It seems like England is on friendly terms with India in the Hetalia 'verse.

And is it me but I think the image of England and Germany making horror films together to be rather cute.

Thanks for doing this!!!

I love Germany's and Russia's attitude about being cast as the Villian.

Forgot to mention this but I really like that ship joke reference to France. At first I didn't get it but when I got the image in my head, it was hilarious.

SOMEONE HELP. I CANNOT HANDRE THE CUTENESS THAT IS AMERICA IMITATING THE MGM LION.

Thanks for the scans! <3

Everything about this chapter is absolutely perfect. Thank you so much for scanlating!

Oh God, I laughed so hard at so many points! So many of the parts about America are SO TRUE!!! The bit of American horror movie trends and France pointing them out at the start is just so true, it hurts!

But... is France wearing PJs in the first panel and then...when the other nations appear, does he get a little naked? :/?!

I noticed that too~
At first, when I saw that nightgown I assumed it's because France slept in the nude and they put the night gown on him to "censor" the nudity.
Seeing as he suddenly gets naked with a jacket on later, I think my random theory of the nighty being a censor is sounding more true XD

Do I spy a wild [s]sheep[/s] New Zealand appearing in a panel with Canada?

Also I love all those reactions to the movies XD Italy has such the cutest reaction gushing over the car instead of paying attention to the film. I think I am just glad I wasn't drinking when I read it because I probably would have spit.

is that New Zealand? I thought it was England....

Awww Japan covering Italy on page 11 >w<

Thank you so much guys!!! <3

Haha so cute ^^
Thank for your translations and the super details below ^^ It's interesting indeed ~

why would you insist on being so perverse on such a weird detail like that? (are you lonely or something?)

omg france I can't even, you're making me laugh way too hard for 5 am

India's little 'namaste pose' & the whole musical dance number with the bollywood monster was just perfect omg please more of him Hima ♥

also- can’t stop fangasming over the fact that england borrows movies from India. xD oh babes, closeted bollywood fan much?

aspdfisdpoifpsdfdsaflsdkj

Edited 2012-08-07 12:35 (UTC)

adsfadsfdaslfjds;fjdlsfjds <3 <3 <3

Since some people have mentioned New Zealand, you should all watch Black Sheep now. That is, if you haven't already~

Oh, the precious!

I will never get over sweet little Feliciano being into splatter movies - he even manages to traumatize Germany! That's the absolute gigglefit highlight of this strip for me.

But there's so much to squee over. The absolutely stunning colored pages. The Captain America reference. The surprise!Bollywood dancing. And, well, pretty much everything.

LOL because you've never seen this (http://en.wikipedia.org/wiki/Cannibal_Holocaust)!... actually neither I have seen it as it was so over the top it had a hard time being shown in Italy.... but the Italian wikipedia page about it, which is much more descriptive than the English one, is more than enough to traumatize people...
Then there are the movies of Lucio Fulci (http://en.wikipedia.org/wiki/Lucio_Fulci), Mario Bava (http://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Bava) and the 'tamer' Dario Argento (http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Argento) just to name 3.
People wouldn't sospet it but when Feliciano and Lovino do horror movie they really want people to run away in horror... ^_-

(no subject)

artemis10002000 - 2012-08-12 14:06 (UTC) - Expand

(no subject)

jjblue1.livejournal.com - 2012-08-12 15:41 (UTC) - Expand

(no subject)

artemis10002000 - 2012-08-13 13:21 (UTC) - Expand

(no subject)

jjblue1.livejournal.com - 2012-08-13 15:35 (UTC) - Expand

(no subject)

artemis10002000 - 2012-08-14 14:14 (UTC) - Expand

"Rec" is also a spanish movie!

ah... I do the live commentary a lot too Spain XD *annoys friends whenever she does it*

Also thinking on America taking a photo with Kayako makes me want to laugh XDU

by the way the movie "Live Animals" is not Spanish but American

This is so cute lol

And I have to agree about Spain's horror films being traumatizing. REC anyone? LOL my friend thought it'd be fun to watch that movie in the dark and refused to tell me what the heck was going on so I was mindfucked through the whole thing. o__o

Thanks for scanlating ^^!

This strip's just greeat x'DDDDD Thanks a lot for the translation and for all of the extra stuff :)

Favorite part:

Australian's watching movies while drunk.

The British criticizing.

Spaniards with live commentary... IS TRUE, IS TRUE!

Flat | Top-Level Comments Only

Page 2 of 3