[Halloween 2011] Official Update Thread II

[couryielle.livejournal.com]

~* HETALIA HALLOWEEN 2011 *~
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V
Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI





We've moved to the latest linked part.
:D

Comments

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[y4nderenka.livejournal.com]

MEEE! I rarely translate strips, though. I usually only do stuff that I can "CTRL +" to death (blogs, captions, etc.), 'cause I have really bad vision.

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[lost-hitsu.livejournal.com]

Hima's handwriting is legendary and atrocious, I understand completely. I wish he would use photoshop more often too.

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[y4nderenka.livejournal.com]

I can actually read it pretty well; I just have to get five inches from my screen and squint for all of the manga text.

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[lost-hitsu.livejournal.com]

That's an awesome skill, could I ask you to help me with the little text that I left blank in the newest translation?

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[y4nderenka.livejournal.com]

(up arrow)と(来?)(illegible kanji)でかいてあ(る?)

来 suggested by psanon, looks right to me.

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[lost-hitsu.livejournal.com]

I still see either something with 草 or 山 on top, if it would make sense I would swear the first kanji is 茶. I'll try to stalk 2chan, maybe jfen can help.

Re: ANY TRANSLATORS HERE?

[y4nderenka.livejournal.com]

It looks like maybe the top of a 个 to me.
(Actually, it just looks like a さ　with a little squiggle next to it, but it could be a 个!)