[Scanlation] Official Halloween strip

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Ah, it's been a while since I did any translating.

 to

Belarus
Young children seem to have started enjoying Halloween lately, but they don't to go around to different houses requesting candy.

Latvia
They've had the custom of dressing up in animal and mythological costumes for centuries in order to drive away evil spirits. They go around to lots of houses, dancing. It sounds kind of fun.

Lithuania
November 1st is a day to celebrate saints and ancestors. It seems that this holiday provided a one-month break for everyone way back when, but it's been shortened to just November first. In recent years, it seems like many young people have started celebrating it like American Halloween.

Estonia
There are lots of real ghosts there so there was an article in Time about how they don't feel the need to celebrate Halloween. Winters in Tallinn must be scary...

Comments

[allu-kun.livejournal.com]

Maybe it's his. O_O

His heart comes out, why not his arm?

[pyrolynx.livejournal.com]

So he can glue it back on or something?

[hoshiko-2000.livejournal.com]

Maybe it grows back 0.0. Or maybe maybe ripping off his arm is all worth it just to see Latvia's terrified face as far as Russia is concerned.

[pyrolynx.livejournal.com]

Or vodka makes it grow back

OHLOL

[mad-kitty12.livejournal.com]

THIS.

[disneyotaku.livejournal.com]

Vodka seems to be the answer to everything XD

[allu-kun.livejournal.com]

He's like Mr.Freeze, the ice just grows back over it. :D