http://jejunus.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
jejunus.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
hetalia2009-03-13 10:25 pm
jejunus.livejournal.com) wrote in hetalia2009-03-13 10:25 pm
Entry tags:
[scanlation] Go Go Grecian troops + Erotic Ambassador
Originals here! Again, this is my second time scanlating anything so any mistakes pointed out would be great ♥.
First, notes from the first comic in the original section which has already been translated, but sans the notes:
"Above all I recommend the 'Mediterraneo'. It is the story of Italian troops gone to battle with Greece on a Grecian Island, and then stay there for three years.
A lovely story of Greek grandfathers and daughters who live in peace with the Italian troops."
I thought this was cute |D.
Now onto the actual scanlations:
First, notes from the first comic in the original section which has already been translated, but sans the notes:
"Above all I recommend the 'Mediterraneo'. It is the story of Italian troops gone to battle with Greece on a Grecian Island, and then stay there for three years.
A lovely story of Greek grandfathers and daughters who live in peace with the Italian troops."
I thought this was cute |D.
Now onto the actual scanlations:
~Erotic Ambassador~
(T/N: Which is to say whatever England does isn't. Kinky~. Also, fixed! Just goes to show that you shouldn't miss sleep when translating, or else you forget important double meanings such as BEING HORNY.)
~Go go Grecian troops!~
Since today there's the image of Greece at war, it was felt that the Greek army is quite wonderful. The large quantity of Grecian's quickly bustling onto a scene was amazing.
But it wasn't just one person. Two to Three people fell.
It seems like there is a close resemblance to another army (english!), huh.
En route they made sure to smile properly so no matter the time they wouldn't forget to be playful. The Grecian's were completely defeated. It's cute that the Canadian army and Italian army are also good at being playful, aren't they?
(T/N: Thank you![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
neko16 for being able to decipher the handwriting. ♥)
(T/N: Which is to say whatever England does isn't. Kinky~. Also, fixed! Just goes to show that you shouldn't miss sleep when translating, or else you forget important double meanings such as BEING HORNY.)
No doubt, he wants to be pure.
~Go go Grecian troops!~
Since today there's the image of Greece at war, it was felt that the Greek army is quite wonderful. The large quantity of Grecian's quickly bustling onto a scene was amazing.
But it wasn't just one person. Two to Three people fell.
It seems like there is a close resemblance to another army (english!), huh.
En route they made sure to smile properly so no matter the time they wouldn't forget to be playful. The Grecian's were completely defeated. It's cute that the Canadian army and Italian army are also good at being playful, aren't they?
(T/N: Thank you
neko16 for being able to decipher the handwriting. ♥)
no subject
no subject
Lost?