[Question about vol. 4] Who is scanlating what?

[hikari-kaitou.livejournal.com]

I just got my copy of volume 4 in the mail and naturally I'd like to help translate it. But I see that some people have already started posting scanlations.
 
I don't want to step on any toes or waste my time on strips that are already in the works, so if all of you who are working on scanlations right now could post the names of the sections that you're working on already, I'd really appreciate it! I was thinking of doing the color pages in particular, so if anyone is working on those at the moment, please let me know ASAP. Thanks!

Comments

[fh14]

Well, there's the Scanlation Claim List - http://hetalia.livejournal.com/62071.html - but it looks like it hasn't been updated in ages (since volume 3 was being scanlated). Someone should probably start up something like that again. I'll volunteer if no one else will.

[lost-hitsu.livejournal.com]

I wanted to ask the same thing but I got distracted, but yes please we definitely need a list. I feel really bad that I could help with what the fans want the most atm yet I'm doing nothing because I don't know where to start.

It would be wonderful if you could make a list, fh14, or anybody else who will do it.

[lost-hitsu.livejournal.com]

jammerlea's comment reminded me that I did a really quick translation of the nyotalia part since I was asked for it (http://losthitsu.tumblr.com/post/7275174966/quick-nyotalia-strip-translation-for-anon). We definitely need a re-scan, some parts are very hard to decipher.

I'm still very slow with photoshop, if someone wants to use it as a base for the scanlation, feel free to do so.

[jammerlea]

My friend pbjsammich and I would be happy to help with typesetting, so feel free to poke us if you need something done. I see if I can do something with the Nyotalia part, but yes, it definitely needs a rescan. ._.

[jammerlea]

I'm compiling a page of what's been scanlated so far and other related updates, so feel free to reference that:

http://hetarchive.livejournal.com/10499.html

spaceinvaderdud seems to have done the most so far.
konbini did the pages with Taiwan. I'm not sure if they'll do more than that.

Just to note, I plan I re-scanning some pages once I get the book for some cleaner scans for scanlating. I'm hoping they'll be helpful, but I'm not sure when my book will arrive.

volume 4

[sony-mouse.livejournal.com]

Thanks so much for posting the link. Sadly we are denied from one of the person's LJ... but at least the other works :) Great to read :)

Re: volume 4

[jammerlea]

Oh, the nyotalia cell phone wallpapers? I guess I'll remove that link. It's easy enough to find them on the omake page.

Re: volume 4

[sony-mouse.livejournal.com]

Oh no not that, the scanlations :)

Re: volume 4

[jammerlea]

I just checked all the other links and they all work. I'm not sure what's not working?

Re: volume 4

[jammerlea]

Oh, I see now. A few of the scanlations are locked on the community. You have to join the hetalia community to see them. Try this: http://www.horror-vacui.net/hetarchive/howto/