http://spaceinvaderdud.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
spaceinvaderdud.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
hetalia2011-04-16 07:11 pm
spaceinvaderdud.livejournal.com) wrote in hetalia2011-04-16 07:11 pm
Some Random Gakuen Hetalia (PSP) Scenes Translated by me!
Or we meet the Tomato Box Fairy's cousin!
Original Footage from xxxvzsadlmlr on YT.
Gakuen Hetalia PSP Video Post
http://hetalia.livejournal.com/10663225.html
The cousin sounds like Mickey Mouse, btw.
Just a little something I did as an experiment. I'm using annotations instead of doing how I usually sub Hetalia because it saves a lot of time + it saves my jalopy of a computer. Because I am using annotations, please be sure to enable them in the video to view the subtitles. The annotation button is located right next to the video quality button (360 stuff etc.) If you have any sort of trouble viewing the video or having a hard time reading the subtitles, please do not be afraid to inform me and I shall do my best to fix it.
Switzerland's Missing Lunch
Horror strikes poor neutral Switzerland as he has misplaced the lunch his moe sister, Liechtenstein, made for him with sibling love. Luckily, Francey, Seyphne, and Italy-doo are on the case!
Seven Wonders of the Academy: The Moving Statues
Join Seyphne, Velgary, and special guest Liechtenstein and the Harlem Globetrotters as they solve one of the seven wonders of the academy.
The Locker Fairy
Looks like England isn't the only one who can see fairies. Seychelles and Hungary encounter the cleaning locker fairy, who smells of fresh Pine-sol and pasta, surprisingly.
Original Footage from xxxvzsadlmlr on YT.
Gakuen Hetalia PSP Video Post
http://hetalia.livejournal.com/10663225.html
The cousin sounds like Mickey Mouse, btw.
Just a little something I did as an experiment. I'm using annotations instead of doing how I usually sub Hetalia because it saves a lot of time + it saves my jalopy of a computer. Because I am using annotations, please be sure to enable them in the video to view the subtitles. The annotation button is located right next to the video quality button (360 stuff etc.) If you have any sort of trouble viewing the video or having a hard time reading the subtitles, please do not be afraid to inform me and I shall do my best to fix it.
Switzerland's Missing Lunch
Horror strikes poor neutral Switzerland as he has misplaced the lunch his moe sister, Liechtenstein, made for him with sibling love. Luckily, Francey, Seyphne, and Italy-doo are on the case!
Seven Wonders of the Academy: The Moving Statues
Join Seyphne, Velgary, and special guest Liechtenstein and the Harlem Globetrotters as they solve one of the seven wonders of the academy.
The Locker Fairy
Looks like England isn't the only one who can see fairies. Seychelles and Hungary encounter the cleaning locker fairy, who smells of fresh Pine-sol and pasta, surprisingly.
no subject
Thank you so much for translating! : ))))
no subject
YURI RADAR
OFF THE CHARTS
Clearly she wanted to play Peeping Tomisina!no subject
Thank you. :D
But, could you put the translation here or notepad? because I can't watching streaming video. ;_;
sorry for trouble.
no subject
Switzerland: Gone!
Switzerland: It's not here! Where could it have gone?!
Sey: Switzerland? What are you looking for?
Switzerland: Oh, Seychelles.
Switzerland: The boxed lunch that Liechten made for me has gone missing.
Switzerland: I could have sworn I left it over there...
Sey: Ah, then I'll search for it too! I'll go look over there!
Switzerland: You have my thanks.
*load screen*
Sey: Hmm, a boxed lunch...
Italy: What are you doing, Sey?
France: Oh? You seem to be troubled, mademoiselle. Do you need assistance?
Sey: France and Italy.
Sey: Actually I'm... blah-blah-blah yadda-yadda-yadda...
France: I see... Liechten's boxed lunch is missing...
France: Well then, just leave it to me! I'll find it!
Italy: Ah, I can do it too, ya know!
Sey (thinking): Hmm... Things might get a little hectic if I let the two of them search together. I'll choose only one to help out.
Choices:
A. Leave it to France!
>B. All in on Italy!
Sey: OK Italy, I'm counting on you and your determination!
Italy: Oh yeah! You can count on me!
Italy: Nothing tasty can hide from me!
A few minutes later...
Italy: Sniff, sniff, sniff... Oh?
Italy: There it is!
Sey: Why are you searching like that...
Swiss: Oh, you found it! I am grateful!
*Social Link Level up!*
Sey: Hehe, I'm happy for you!
Italy: Wow, that looks delicious! It must be nice!
Swiss: I am grateful, but I will not share with you.
Italy: Sadness...
Sey (thinking): Italy looks like a puppy.
The Wonder of the Moving Sculptures
Hungary: Do the two of you know this wonder?
Hungary: It's the one about the moving sculptures inside the art room.
Seychelles: I don't.
Liechten: I have heard of it before.
Liechten: They say that the statues face a different direction without anyone noticing, and they all seem to be staring at something.
Hungary: Yup, that's the one! They say you can also hear talking too.
Sey: What? The statues do that?!
Hungary: Who could that be?!
Sey: Let's hide!
Liechten: Should we?
Sey: Let's just hurry!
Greece: Hmm...
Greece: Is someone...there?
Sey (thinking): Nothing but us art supplies!
Greece: I guess not... Well... let's pick up from yesterday.
Greece: There...we...go...
Sey (thinking): Ahh! He moved the statue!
Greece: So, what do you think, Apollon?
Greece: I see... A very interesting idea...
Greece: You, Thinker?
Greece: Still thinking? I'll ask later, then...
Sey (thinking): So that's the truth behind one of the Seven Wonders!
The last video I translated without writing it down so it could take a while.
no subject
no subject
The Locker Fairy
Seychelles: Huh? There's not much people in here...
Seychelles: Oh, yea, P.E.'s next.
Hungary: It's so unpleasant to have a marathon straight after lunch.
Seychelles: Seriously. Every class is running in this at the same time, right?
Hungary: Yup! It happens every year.
Hungary: Because of that, all the female students have to dress inside the classroom because there's not enough changing rooms in the academy, but...
Seychelles: There's still some boys in class.
*Rattle* *Clatter* *Clatter*
Hungary: Hmm?
Seychelles: Did you hear something just now?
Hungary: I did... I think it came from the cleaning locker.
*Squeak* *Crash* *Clatter* *Crash*
Hungary: I was right!
Seychelles: Is there someone inside there?
Someone: H-Hi there! I'm the Cleaning Locker Fairy!
Seychelles: It talked?!
Hungary: And it says it's a fairy...
Someone: U-Um, don't open the door! Not ever, okay? Lock 'n' Roll!
Seychelles: Don't you think you entered the wrong locker, Italy?
Someone: Italy? I am not him! I'm a locker! Lock 'n' Roll!
Hungary: Excuse me, but this classroom is going to be a changing room for the girls soon, so we would be happy if you could leave quickly.
Someone: E-Eh? Oh, really...?
Someone: And I thought this would be the safest place to hide from Germany, too... Lock 'n' Roll...
Someone: ... I shouldn't have said that, huh?
Sey(thinking): YEAH, YA THINK?!
Hungary: What should we do about this?
Seychelles: Hm... He's running from Germany now, so...
Choices:
A. We call Germany, of course!
>B. We'll keep this our little secret. So get out of there!
Seychelles: We'll keep this a secret from Germany, so please come out of there.
Someone: Really?
Seychelles: Really. Actually, if you don't come out of there now, the other girls might look in there and mistake you for a peeping tom!
Someone: Ah, you're right!
Italy: Phew! Talk about a close call!
Seychelles: Yes, yes! Now, please get out of the class room before the rest of the girls come in!
Italy: Thanks a bunch, Sey! Make sure not to tell Germany, okay?
*Social Link Level up!*
Seychelles: I promise I won't! Now, hurry--!
Germany: ITALYYYYYYYYYY!
Italy: WAAAAAAAH!
Hungary(offstage): Oh, dear. Looks like it's too late.
Germany: So you were here all this time!
Italy: HAYAIII! I'm so sorry! I'll do anything you want, just don't hit me!
Germany: Then you're coming with me! You will run the marathon this time, Italy!
Italy: WAAAAH! Don't force me there! Forgive me!
Germany: Sorry for the bother, you two.
Germany: On the double, Italy!
Seychelles: ...
Seychelles: What a lively bunch, those two...
Seychelles: Now then, we should--
Seychelles: Huh? Hungary?
Someone #2: I-I am not this Hungary person! I am the Locker Fairy! Lock 'n' Roll!
Seychelles: Come on now! Let's hurry and get dressed.
Hungary: Okay...
no subject
thank you for translating! i was confused when i first saw greece just randomly sitting in the art room talking to himself
no subject
no subject
no subject
no subject
LOCKE 'N' ROLL ITALY!!!
no subject
Oh, Hungary~♥ you so crazy!
Thanks for the translations!
no subject
Thanks for the translations! ^_^
(I can't help but wonder what would've happened if you'd chosen France in the first video instead of Italy...I'm sure you'd still end up finding Liechtenstein's bento & gaining points with Switzerland, but I'd imagine that the end would be a lot different...maybe something like:
Switzerland: Oh, you found it! You have my thanks!
France: Oh, is that so~ Then how about I show you how you can repay onii-san~ Honhonhonhonh--
Switzerland: *breaks out gun* Get out.
Seychelles: ...^^;; *quietly leaves*
...something like that. XD)
no subject
no subject
no subject