[Anime] Preview World Series Extra Episode

[shantari.livejournal.com]

ちょっとムシャクシャしたアイスランドがＤＮＡ検査をすることに！そのＤＮＡ検査結果が書かれた手紙を読む、北欧のメンバー４人。そこには、なんとアイスランドとノルウェーが兄弟だという結果が書かれていた！


Google says:
Iceland has a little kick-the-cat to make a DNA test! Read the letter written by the DNA test results, four members of Northern Europe. There are a result that was written by brothers how Iceland and Norway!

What the-? Iceland! Don't kick kittens! Seriously, man! That's not how DNA tests are done!

Comments

[hokuohranger.livejournal.com]

Sound Preview: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13957456

[shantari.livejournal.com]

Thank you!

[pikangie.livejournal.com]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! It got taken off... D:

[ambientlight.livejournal.com]

lol, Google Translate is faily, as usual. ムシャクシャ means something more like being bothered/troubled, so the sentence is "Iceland, who's been a little bothered, decides to take a DNA test!"

[shantari.livejournal.com]

Is the phrase even remotely relatable to the translation? As in the cat being a metaphor for something? (The mental image of Iceland kicking a cat that's wearing a labcoat and glasses, it won't leave me at any rate.)

[tehd.livejournal.com]

Haha, thank you for that wonderful mental image.

[shantari.livejournal.com]

The one closest to the cat's landing spot is obviously the one he shares the closest genetic relation with. It's science!

[ambientlight.livejournal.com]

W-well, Urban Dictionary says (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kick%20the%20cat) 'kick the cat' has to do with frustration, and ムシャクシャ can kind of be translated as 'being frustrated' too... it's a bit of a leap, though. (Iceland would never hurt a cat!! ;_;)

[lauriel-anarwen.livejournal.com]

Oh YES!!! YES! Just can't wait to see this! *_* My beloved Nordic Five, at last! *endless fangirling*

[kaihiwtara.livejournal.com]

Iceland ^0^

[kainoliero.livejournal.com]

I just totally read "Iceland! Don't kill kittens!"

Freud would have a field day with me.

[seshru2.livejournal.com]

Poor kittens. ;_;
I can't wait, though!

[pinkabbestia.livejournal.com]

When will this episod exit? Today? Tomorrow? I MUST SEE IT!
NORWAYYYYYYY! MY BELOVED TSUNDERE! T_T

[misty-rain.livejournal.com]

LOL "kick-the-cat". I'm familiar with the term, but WTH Google? XD On a side note, the day any character in Hetalia dislikes cats to that extent will be a cold day in Hell. XD

Can't Wait!

[animepursuit.livejournal.com]

Greece would kick and tear Iceland's rump if he were to hurt a cat. Particularly his cats. Anyway I look forward to this episode because one: The Nordics will talk more and Two: This episode will showcase them. So far anytime the Nordics appeared they had to share space with other non-Nordic characters. Now they have a episode all to themselves...hopefully.

[shiruji-chan.livejournal.com]

-Spazzes-

Looking forward to it <3

[flygons.livejournal.com]

alskdjalksjdklasdklj YES
YES
YES
YES
YES
NORDICISM=OTF, fairywine. NORDICISM=OTFFFFFFF.

[fairywine.livejournal.com]

PRAISE SWESUS!!!!!!!!!!!

[flygons.livejournal.com]

/PRAISES LIKE SHE AIN'T NEVER PRAISED BEFORE

[landcow.livejournal.com]

Don't kick the kitty, Ice-kun. :(

[monychan.livejournal.com]

*insest spaz here*

NORDIIIIICS ~~ <3333
DEN, SMILE, YOU GORGEOUS GUY.
NORWAY, YOU SO PRETTY.
AISU, HNNNNG.
FINLAND, U SO CYUTE.
SWEDEN, UNFF MANRY MAN.

[toontoosh.livejournal.com]

MONYYYYYYY
*RANDOM*

[teaotaku.livejournal.com]

TOOOOSSSSSSHHH AND MONYYYYY
*DOUBLE RANDOM*

[zefurfur.livejournal.com]

TOOOOOSH AND MONYYY AND TEAAA
*TRIPLE RANDOM*

[chiisana00.livejournal.com]

Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Nordics!! <333

FF

[kitsuchandesu.livejournal.com]

YES. FINALLYYYYYY. <<<<<<<33333333

[xxxcordsi48.livejournal.com]

NORDICS! FINALLY!
*fangirls insanely*

[xakira.livejournal.com]

I-I-I-I-I--I-I-I-I CAN'T WAIT... JUST CAN'T WAIT!!!

I need that episode, RIGHT NOW... OH GOD... Norway <3....

Nordics <3.. Nordicgasm ;___; <3

Thank you for share this!!!

[gloomykuma.livejournal.com]

Iceland kicks kittens?

D:

[flowerangel050.livejournal.com]

OMG YAY!!! ♥
I've been waiting for them to come out~~~

[snowsniper.livejournal.com]

YESSSSS NORDICSSSS |D

[asakura-kindo.livejournal.com]

OH... MY... GOD....... NORWAY *____* ..... ICELAND *____*

[teaotaku.livejournal.com]

NO.
WAY.
THEY ARE..
THEY'RE ANIMATING THIS STRIP.
/dies

[avail.livejournal.com]

NORDICSSSSSSSSSSS

Cannot wait. XD

[schizounicorn.livejournal.com]

I AM EXCITED.

[rosetteroulette.livejournal.com]

KJF;KDJAJKD

Can't wait. <3

[nakaisan.livejournal.com]

...brb time to go pre-fangirling with my Miranda.