[mod] Calling Scanlators

[youkofujima.livejournal.com]

Due to the rising number of members and able-bodied people who can scanlate, it has been brought to my attention that we would probably need a check sheet of who is doing what so that scanlations will be more efficient and there will be less bumps of "I am doing the same project, oops" incidents.

If you are a scanlator, or are working on a scanlation, please post here with

-your username
-the strip you are currently working on
-the strip you will "claim" to translate
-the link to the strip in question

If in the event that you are dropping out of a claim to a strip, please also inform the other scanlators so that the scanlation can be made.

Please check the "scanlation" tag to see which strips have already been scanlated.

This post will be linked in the link list on the main page of the community. It will be checked and updated as scanlations are claimed.


Current claim list:





gomidog
Traits of Japanese people that American-kuns have noticed
Chapter 5 omake]
Comic Diary 10: 4th, 5th strips
Comic Diary 11: The last strip
and all of comic diary 4

dawnelkin/minji
-Diary Comic 8

lawlchan and kyonko_ishikawa

Summary of the War of Austrian Succession

hikaru_kaitou
-Alien Photoshop




ALSO, concerning rules, as a reminder:

-please make sure your posts have SOMETHING to do with Hetalia. Making a post that says "I saw a kid who looks like ____________" or "I saw a ton of flags lined up together and Japan's was next to Italy's" constitutes as SPAM unless you have something more substantial to go along with the post---like icons, banners, fics, fanart, etc. Just a photo or a video link of the above mentioned would constitute as spam and is better put into your personal LJ.

-DON'T FORGET TO CREDIT FANARTISTS/NICO NICO VIDEOS for any icons or banners that you make! It's as posted in the rules--fanart icons are allowed so long as at the end of the icon post, you post the list of fanartists' sites that you got them from. If you downloaded them from 4chan, please say so or ask others to tell you if they know. Most of us have bookmarks of our fave artists and would know where those pics came from.

Comments

[equivalent-t.livejournal.com]

Oh, sweet. We have a Coming Soon in Hetalia Scanlation post. <3 Hai, here's mine :

Username : equivalent_t
Currently mainly working on : Main chapter 4, 5
Concurrently working on in spare time : The Battle for America/Fly, Canada-san, Fly!

Both me and my editor are moving right now so what I'm doing will be slow, but it's getting there.

[youkofujima.livejournal.com]

Cool, thank you!^^/ *updates*

[equivalent-t.livejournal.com]

Oh wait, I forgot Chibitalia. Um, if you're okay with that stupidity of mine, add? ^^;;;

On one hand, I feel like I'm hogging everybody's translating fun, though. XD;

[youkofujima.livejournal.com]

Done^^/

[lecumedesjour-s.livejournal.com]

Hi,hi! (reising up hands)

Username : lecumedesjour_s

Currently mainly working on :Christman of German and Italy "red underwear", "War between Sweden and Poland","Let's make Japan angry"

Already done but not UL yet : Su-san and dog, France and Olympia roman, Su-san's old clothes, How to make Dambolis.

I mainly translate short comic from diary, not from main series.

[youkofujima.livejournal.com]

Aaah, this is where this list is useful.

-I have already done the Swedish-Polish Wars, it's uploaded, and I am currently working on the Su-san and Dog series, if that is okay? Or since you have already done it...

[lecumedesjour-s.livejournal.com]

Exactly this list is useful!

I remember you already UL Sweden-Polish war...
(forget about it when I write previous comment)
Sorry for my poor memory.

I already finnished Su-san and dog series, and just be ready for uploading tomorrow.
But I'm very curious about your translation for various weird names...like TOKKO! BAKUDAN-YAROU:D

[youkofujima.livejournal.com]

It's okay^^

Oh, cool, no problems there, then.^^/ Just upload it as you like. I kinda used the romanji and wanted to do a note for "Special Attack! Bombsquad Punks!" or something.

[moriyama-umi.livejournal.com]

Amazing timing for this post, 'cause I just started translating something last night ^^

Username: moriyama_umi
The strip you are currently working on: Teeny China & Japan's Conversation

[youkofujima.livejournal.com]

Awesome, thank you!

Now that I think about it, maybe we should also link the strip in question, just in case we're not sure of the title...?

[moriyama-umi.livejournal.com]

Ah - great suggestion. This is the link to the one I'm working on - http://www.geocities.jp/himaruya/c_n0.htm

[youkofujima.livejournal.com]

Cool, thank you!

[youkofujima.livejournal.com]

Also, to make it even more convenient, please give me the links to the strips in question?

[youkofujima.livejournal.com]

Also, to make it even more convenient, please give me the links to the strips in question?

[lecumedesjour-s.livejournal.com]

Thanks! I'll UL them soon.
(Though I already knew your translation is much better...--;)

France and Olympia roman
http://www.geocities.jp/himaruya/orn.htm

Red underwear
http://www.geocities.jp/himaruya/xma2.htm

Su-san and a dog
http://www.geocities.jp/himaruya/fnln.htm

How to make Dambolis
http://www.geocities.jp/himaruya/seakun.html

[equivalent-t.livejournal.com]

Sure. :D

Chapter 4 = http://www.geocities.jp/himaruya/h_h0.htm
Chapter 5 = http://www.geocities.jp/himaruya/lie.htm
Chibitalia = http://www.geocities.jp/himaruya/t_b0.htm
Battle for America = http://www.geocities.jp/himaruya/sntr.htm
Fly, Canada-san, Fly! = http://www.geocities.jp/himaruya/cnd.html

BTW, OT, but I just thought about it : would it be okay to ask for a fanfic tag at some point, too? Since we're getting more fic and everything. :o

[rainy-takako.livejournal.com]

If you're worried about the quality of translation, I'd be happy to Japanese-proof yours. o_o

[rainy-takako.livejournal.com]

Stuff I've started on:
Lithuania and Poland: While you were gone
http://www.geocities.jp/himaruya/rpi.htm

England caught a cold
http://www.geocities.jp/himaruya/rkgk13.htm

Also, I'm being useless and working on some of the Blog Collections. http://www.geocities.jp/himaruya/nikkimanga3.htm

Ed; I also decided I can't pass up the Valentine's Day strips too.
http://www.geocities.jp/himaruya/var.htm
http://www.geocities.jp/himaruya/tdn.htm
http://www.geocities.jp/himaruya/vale.html

Permission to translate Hetalia into Spanish

[raedan.livejournal.com]

Thank you so much for translating Hetalia!!!! I have a request for all of you here who are working on the translations, I was wondering if I could have your permission to make a Spanish version of all hetalia's webcomic using your work. So, please could I have your permission? I really want to see Hetalia in Spanish, that's all.
Well, thank you again for your work!!!
bye

[konkira.livejournal.com]

YES! I am so looking forward to this one! Let me know if you need any help with editing.

[lecumedesjour-s.livejournal.com]

Thank you :)

[picnicbird.livejournal.com]

Like rainy_takako, I was dabbling around in the blog collections -- was considering going from most recent (this one (http://www.geocities.jp/himaruya/nikkimanga10.html)) to the oldest. (I don't think I should claim that whole chunk of blog collections, though, since it was just a vague goal, so...)

I also have the first page of the Sealand introduction done. :D

[rainy-takako.livejournal.com]

No problem, I'm always happy to help. :D
My contact is takakoyaki [at] hotmail [dot] com, so just email anything to that address~

Re: Permission to translate Hetalia into Spanish

[rainy-takako.livejournal.com]

I'm fine with Spanish translations of any strips I've done as long as you credit rainy_takako with the English translation.

[youkofujima.livejournal.com]

All right, added!