[Question] Volume 3 profiles

[nodokaotonashi.livejournal.com]

As far as I know, almost all Hetalia sketches from 3rd volume have been translated. I was wondering if it was the same thing about the profiles and the relationship chart... Is there something useful in those informations or is it the usual ?

Thank you !

Comments

[watashinoekiben.livejournal.com]

D: I know that they are different... But I believe both contain a few snippets of their personalities and such.

Their dislikes and likes...

[moimekko.livejournal.com]

I believe that they might contain some differences or new infos, but then again, I've only translated (for myself too)and taken a look at Finland's profile, and it contains some new infos that haven't been mentioned before:

From this profile: (http://i777.photobucket.com/albums/yy54/tinomenge/finvol3profile.png)

A big-hearted yet mysterious young man with a bit striking/eccentric way of thinking. He appears to be a quiet guy who talks with a low voice. It’s still forgivable to poke him up to ten times, but more than that, he’ll pay it back to you, so let’s stop!

From this (http://i777.photobucket.com/albums/yy54/tinomenge/finquiz.png) character quiz:
A strong man with a cute face. Moi!

This one is still same like the old quiz

[nodokaotonashi.livejournal.com]

Thanks !
Wow... Finland's profile changed from talkative to quiet with a low voice... And by judging the last sentence, it seems Himaruya wants to stick to the secretely violent Finnish...

[icanshowyou.livejournal.com]

I'm actually also quite interested in a translation of the profiles and such, especially those of the Netherlands and Belgium. Isn't there some additional info about them at the end of one of the comics (about Spain and Romano?).

[jammerlea]

If someone can get me translations of the profiles, I spent a good few hours cleaning up the profile pages to put English text on them. I will gladly typeset them if someone could translate. ;w;