http://jyonrai.livejournal.com/ ([identity profile] jyonrai.livejournal.com) wrote in [community profile] hetalia2010-01-17 06:59 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

[FANART] Sacre Bleu!

 Title: Sacré Bleu!
Author/Artist: Jyonrai
Character: fem!France
Rating: G 
Warnings: None! Which is rare considering that this is FRANCE.
Description: "I HAZ UR FOOT!" "Sacré bleu!"


APH: Sacre Bleu by ~Jyonrai on deviantART
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sakerat.livejournal.com 2010-01-17 03:19 pm (UTC)(link)
I laughed myself into a coughing fit...at least my coffee didn't shoot out my nose!

[identity profile] inunobaka.livejournal.com 2010-01-17 05:39 pm (UTC)(link)
I just want to say... Well, it's not "sacré bleu", but "sacre bleu". Without the accent ^^"
Nice drawing >w

[identity profile] jyonrai.livejournal.com 2010-01-19 07:50 am (UTC)(link)
Ooo! Is that so? I'm sorry for that. I searched Google for the proper way to type "sacre bleu", and one of the websites said to put an accent on the e. Sorry. D:

Thank you very much! >w

[identity profile] inunobaka.livejournal.com 2010-01-19 04:37 pm (UTC)(link)
Well in fact you have to put an accent on the e of sacré most of the time, since it's the proper spelling("sacré" means "holy" by the way).
BUT! Here you use an old swearing so for some reasons no accent...
And they used the word "bleu", blue, instead of "Dieu", god, in order to avoid blasphemy ^^
(and the most common way to spell it is "Sacrebleu" but since it's oral language I think you can say it with a space between the two words too...)

I'd like to know why I have such knowledge on swearing orz
Flat | Top-Level Comments Only