Hetalia Drama CD: G5 Ranger Forces

[jenny-jade.livejournal.com]

Hi Hetalia fan, I've made an English sub video of Hetalia Drama CD: G5 Ranger Forces based on the Drama CD and its translation I found in this community. Well, I'm new here and I just make it simple. Please give comment for that. Thank you ^____^

P.S: I kind of mess up the ending. To the one who's the author of this Drama CD translation, if you want to claim the right, please tell me so I can put it in the credit page. Thank you.

Comments

[argendriel.livejournal.com]

ROSSIA PINK!

*dies*

[dai-7.livejournal.com]

wa-aah Tsundere!UK is LOVE~

Russia piiiiiiiink, really shocking >.

[blacknoise.livejournal.com]

Wait, this is the first time I'm hearing their voices... is England Shikamaru, or am I batty?

[1cheezymonkey.livejournal.com]

Nope; Sasuke, actually (http://en.wikipedia.org/wiki/Noriaki_Sugiyama). xD Among like a million other characters, of course.

[blacknoise.livejournal.com]

Yeah, like Ishida Uryuu and stuff. I think it must be because the VA's speaking all animatedly for a change (instead of that flat, "I'm too cool for school" voice I got used to from Naruto, hahaha).

Noriyaki Sugiyama must be one of the richest seiyuu in all Japan.

[dualcardio.livejournal.com]

lolol poor england, so chagrined TvT ~ huggles.

AND FRANCE I SWEAR TO GAWD YOU'RE SEDUCING THEM ALL.

[dochii.livejournal.com]

God, France's voice. I'd fuck it. "And...my blue~" TAKE ME NOW FRANCIS.

I feel bad for our dear Lithuania. He just can't handle Russia's FABULOUS~

[mitsukiyame13.livejournal.com]

England. xD


Oh, England. Why must you be so tsundere? xDD

[psychoxbreaker.livejournal.com]

XD Why must I love this so much? Russia voice will always make me so incredibly happy

v.v'

[t3nsa1.livejournal.com]

Does anyone have a link to this translation?

[t3nsa1.livejournal.com]

Ah found it nevermind^.^ That was great!^.^

[minjii.livejournal.com]

KORUKORUKORUKORUKORUKORUKORUKORU

[kittycatmew.livejournal.com]

WOW. This was quite a surprise. I was not expecting anyone to make a video out of this. Thank you so much for sharing!

Sure, I wouldn't mind being credited. And just wondering, is there any way to edit the subtitles on the video? Because there are a few parts that are a little off, mainly the two lines that Russia says in the end...

Ahaha sorry D: I know its selfish for me to ask, but the translator side of me is going "that doesn't sound right!" so... |||orz

[jenny-jade.livejournal.com]

Sure OK, thenn I have to re-edit the last part and update later.
You said "there are a few parts that are a little off, mainly the two lines that Russia says in the end..."
Well, I did say that I kind of mess up the end a little bit.
I can edit the subtle if you could tell me which part is off.

[kittycatmew.livejournal.com]

Just the one part with Russia saying that he'll be pink. There was an 'aru' at the end, which seemed a little strange for him to be saying.

The other part was the question mark at the end of Russia's last line, which I just realized that it was suppose to be a star but the video couldn't recognize the html code. So yeaaah, nothing much to do except delete that I guess?

Sorry to give you so much trouble m(--)m and thanks again!

[jenny-jade.livejournal.com]

Because he said "Ah, boku pinku aru" Somehow it link me with China-Russia relationship because China like to said "aru" at the end.
I realized the last line of Russia, in my subtle file, it's a star too, but somehow it turned into a "?" Sorry about that

[farelle.livejournal.com]

....For some reason I don't see any subs.... *wonders if she's loosing it* l'''D
The field where I assume the subs should be at is grey-ish though...

[coded.livejournal.com]

You have to click on the CC button (which is in the pop up menu of the 'up arrow' thing in the bottom right corner of the player) - I thought the same thing at first XD

[farelle.livejournal.com]

Haha! Now I feel kinda un-smart... X'D But, I've never seen such an option before so no wonder I got confused.... Thank you for helping me find the way~

[coded.livejournal.com]

Lol, I haven't seen it either so at first I was like..WHY ARE PEOPLE SEEING SUBS AND I'M NOT?!
XD
And you're welcome :D

[coded.livejournal.com]

Thank you so much for subbing :D
And Russia's voice is just.....lololol.

[inniisfree.livejournal.com]

Thanks for subbing this!

I was thinking "LALA POWER RANGERS" but then Russia's Pink shifted everything to Sailor Moon.

.__.

He's so awesome.

[themsoftheraven.livejournal.com]

LOL I laughed so hard when England talked about being addicted to curry. XDDD I was starting to wonder when they'd mention about the Indian colonies and now, I have my answer. XD

-Lithuania... XD Poor guy.
-Onosaka-sama is so sensual. XD
-*sigh* Konishi-sama~
-SUPER SENTAAAAI

[summersoltice.livejournal.com]

I wanted to hear Yuki Kaida doing China... :( I guess that's for when the anime or the next Drama CD comes out.

-Non-tan makes such a cute little UK XD
-Katsuyuki-sama makes such an animated America
-Onosaka has some Zelos-like influence leaking into France
-Russia still does sound cute...until he starts going 'KORUKORUKORU ETC.'

-I wasn't expecting Liet to sound this amasingly manly.

[moronokimi.livejournal.com]

Thanks so much for subbing this. Oh man, these seiyuu amuse me way too much.

England and Sasuke having the same seiyuu amuses me to death.

[http://users.livejournal.com/_katty_/]

...why does it sound like Russia is leaving in the TARDIS when he goes all scary 'korukorukoru?'

[sk-chan.livejournal.com]

HAHA! You're so right!! And...I have no idea.

[drunensis.livejournal.com]

Has France's seiyuu been practicing being all seductive or something?

[shatteredapathy.livejournal.com]

i-i'm sorry for being so late but i was just looking through tags and-!!

is there any way you could post it again? on Veoh or Megoupload or something? My friends and i REALLY wanna see it. >_< (one of my friends is an insane Russia fan and she's scary when she's mad... p-please help. ;_; )