ext_217753 ([identity profile] ryuichi.livejournal.com) wrote in [community profile] hetalia2008-06-29 02:29 pm
Entry tags:

Hetalia Scanlations?

So, I am unsure if there is someone working on a Hetalia Project to translate/scanlate the mini comics that they offer. I haven't been able to find any, so if anyone knows of it please point me in that direction!

Now, if there ISN'T anyone working on this... I have experience being an editor for Scanlations (I used to work with Obsession Scanlations and did the Gravitation Remixes there). My Japanese is okay but not all that great. If a Translator or two would like to work with me I could definitely start up a scanlation journal for this. I know a lot of people are curious as to what is going on in them! It would be great to dig my hands into my Photoshop again and to help build my Japanese.

Let me know if anyone is interested! If I can get some helpers, I'll definitely start this ball rolling :)

EDIT:
[livejournal.com profile] youkofujima I want to thank you for putting your time into translating and scanlating Hetalia for people! If you ever need any help I would love to assist you :) Just let me know~

[identity profile] antieden.livejournal.com 2008-06-29 09:32 pm (UTC)(link)
There's a couple farther back in the community - only maybe two? But yeah, it hasn't been around that long ^^

[identity profile] rukawagf.livejournal.com 2008-06-29 09:38 pm (UTC)(link)
the moderator, youkofujima is the one who's been doing most of the translations. you can work with her perhaps?

[identity profile] failouch.livejournal.com 2008-06-29 09:46 pm (UTC)(link)
I don't think there's an official "project" yet, just one or two people doing it on their own.

Don't trust my translating skills at all, but if I could be of some other help, I would be glad to.

[identity profile] youkofujima.livejournal.com 2008-06-30 11:10 am (UTC)(link)
I do certain ones here or there, and [livejournal.com profile] equivalent_t is doing the main stories, because the whole thing itself is really spotty with many side stories/four blocks as well as stuff in the book that's not on the site, etc.

If you can help with some scanlations, that'd be wonderful!

[identity profile] kataankoryu.livejournal.com 2008-06-30 05:18 pm (UTC)(link)
*Chomps on pencil* I've been trying, but the kanji are so small on my screen, and come out blurred if I print them out... I'm having a hard time. The hiragana and katakana bits, no problem.