[scanlations] After Tannenburg

[youkofujima.livejournal.com]

Does anyone remember a looooooong time ago, I posted the scanlations of The Polish-Swedish War? Well, Himaruya-san actually drew the continuation of it recently, called...




After that incident, the Knights of the Teutonic Order retreated to Malbork Castle, but the Polish-Lithuanian Commonwealth surrounded them and laid siege to the castle.

■Spirit of the Farmers■



And thus was the Polish-Lithuanian Commonwealth.




Translations done by youkofujima, editing done by konkira, thank you!

Also, I edited my previous scanlations post. I forgot a few images/translations in there. Sorry.

Comments

[little-bakemono.livejournal.com]

What a (bad) sense of organisation XD

I've visited the Malbork castle some years ago, it was really cool ^^

[arashee.livejournal.com]

ehhe, i live in malbork :D

[darjur.livejournal.com]

It's surprisingly interesting to read about your own history in a different lighting for some reason.

[kronos-quartet.livejournal.com]

yes, and especially when Liet here in "Hetalia" is such an unbelieveably nice and poor guy xD I was surprised how much place Toris got in these series since we even sell T-shirts with writings "I love Lithuania! ...but where is it?...". Though I still shudder looking at lietXrus pairing.. xD

[red-underthebed.livejournal.com]

"And we totally have to pick mushrooms too!"

I really, really liked this line for some reason... XDDDD

[darjur.livejournal.com]

Picking mushrooms in the forest is one of the most usual hobbies for the older generations around here.

[rosetintedstars.livejournal.com]

did this really happen?? as in, they retreated because they had to harvest crops?!

[darjur.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Marienburg_(1410)

News of Teutonic reinforcements from the West and relief troops from Livonia prompted the Lithuanian Grand Duke Vytautas to withdraw from hostilities. It became clear to the remaining Poles that the siege would not be effective as the nobility from Lesser Poland also wanted to end the war before the harvest, and the siege was eventually lifted on 19 September.

Looks like it's half of the truth.

[andziela.livejournal.com]

Wow, it's showing the way how polish nobility was treating lithuanian peasants in an interesting way.


Thanks!

[derogatory]

So cute! Do you have the link to the original?

[konkira.livejournal.com]

right here: http://www.geocities.jp/himaruya/tannen.html (http://www.geocities.jp/himaruya/tannen.html)

[o0omoonyo0o.livejournal.com]

lol!<3
thanks!

[atlikarinca.livejournal.com]

FFFFFFFF haha my god that's strangely adorable. Thanks for translating!

[tsuki-no-kani.livejournal.com]

LOL That was so cute! ^___^

Thanks for scanlating. <3

[chinomi.livejournal.com]

pfffft Oh, they are so silly |D

[sonteen12.livejournal.com]

Shall we say, "saved by the mushrooms"? LOL
Poland and Lithuania are an awesome duo. ^^

[tonomurajiro.livejournal.com]

bwahahaha, it's just hilarious that they thought of their farm in the middle of war XDDD

and I totally agree that the mushroom comment is just... cute XDD in a strange way XDD

[manicrabbit.livejournal.com]

Pol and Liet.

Oh u two~

[flight-exodus.livejournal.com]

PFFFTHAHAHAHAHAH!!!

..sorry. It's your avatar. I love it. Everytime I see it I die.





(ohmigod, sparkles, US, SPARKLES!!)

[suzaku18.livejournal.com]

..Oh the harvest. xDD

[baka-sekai.livejournal.com]

Totally like Poland. XD
Prussia looks so sweet *fangirl mode: on* <3

[coded.livejournal.com]

Aw, poor Lithuania - Poland's manslave D:
Oooh, Prussia<3

[fury-christin.livejournal.com]

Liet...
Ah, I sorta feel so sorry for you...deep, deep on the inside.
but...
you have Poland...and even though he's a bit of a slave-driver...
he will be your bestest friend. ^^ <3

[torislorinaitis.livejournal.com]

Thank you for this~

I love Liet. So much. x3

[andrea-deer.livejournal.com]

I just love Feliks so much xD
I swear, for a long time I thought only I saw Poland in my specific way and then people told me it's pretty much the same he is in Hetalia. Hm. And how not to love this country? xDDDDD

[chocoriderix.livejournal.com]

OMG, Poland and Lithuania, you RAWK. Enough of this silly war business! Get home in time for harvest or we all starve! THAT'S prioritizing!

[yuutousei.livejournal.com]

I incorporated this into one of the essays I had to write for AP testing this year... I hope it helped xD

[picaq.livejournal.com]

Erm, AP testing is a serious exam... (and it costs $86 each in the U.S..... yuck)
Although I did use these comics for studying for my history final.. :D

[picaq.livejournal.com]

Okay, now I really think that Poland and Switzerland should be girls; it really fits their personality.

[in-soviet.livejournal.com]

*headpalm* oh god these two... they just crack me up*

[wilkil4pudding.livejournal.com]

LOL thats amazing!
sometimes i think that Lithuania is a girl. it really bugs me. same with Poland.

[fanofstuff666.livejournal.com]

Eh, apparently they're supposed to be like that. China too. Gender-neutral characters.

But the Christmas strips are proof. They're guys.
http://aph.starry-sky.com/etc.html