ext_143622 ([identity profile] erli.livejournal.com) wrote in [community profile] hetalia2009-05-03 10:39 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: geeky
  • Current Music: E - Nomine - Wolfen (Das Tier In Mir)
Entry tags:

I'll make a man out off you

Hi! This is my first post in here, and I come to you with Hetalia AMV.







Song is from Disney's Mulan.

I am TRULY sorry for the lack of translation here. I'm just too damn lazy, but the luckily the original song has almost same lyrics as in this Finnish version (there's some differences, I prefer the Finnish version XD), so you can follow the "story" from there :3

BUT, I'm planning to make the English version from this AMV soon enough.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] khibz.livejournal.com 2009-05-03 08:08 pm (UTC)(link)
EI HERRANJUMALA EN SAA HENKEÄ

Olet paras ♥


[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:17 pm (UTC)(link)
Kiiitos *3*

[identity profile] esupe.livejournal.com 2009-05-03 08:11 pm (UTC)(link)
EN..EN OIKEEN OSAA SELITTÄÄ MITEN PALJON TÄMÄ NAURATTI MUA (kellonajalla ei varmaankaan ole tekemistä asian kanssa)

Tää on ihan mahtavaa, kiitos hauskimmasta amvista pitkään aikaan! *_*

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:18 pm (UTC)(link)
Kellonaika ei merkkää mitään! XD
Mutta kiitos hurjasti kamalasti *3*

[identity profile] misdre.livejournal.com 2009-05-03 08:14 pm (UTC)(link)
Aivan mahtava. En keksi sanojakaan kuvailemaan. 8D

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:18 pm (UTC)(link)
Yayy~~ Kiitos X3

[identity profile] woodooferret.livejournal.com 2009-05-03 08:16 pm (UTC)(link)
Yes...still...the best thing ever! XDDD *repsahtelee minkä kerkeää*
*had to watch this for the tenth time*
and well....I just can't stop cracking up to the part of Italians running in the night xD "...we move in the night silently as the moon"...yea...riiight...*snortlaugh*

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:19 pm (UTC)(link)
Älä katto sitä liian montaa kertaa tulee aivoista ulos XDD
Yeeees X3 *is veri proud of that scene*

[identity profile] aniol-hellsinek.livejournal.com 2009-05-03 08:17 pm (UTC)(link)
Lol - I haven't heard the finnish version before and I must admit I really like it :D and I loled at this vid - nice work on it <3 XD

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:21 pm (UTC)(link)
Yay, Finnish version is the best >:3 *fangirls*
There's a English version now available, go and see it X3
And thank you for your comment *3*

[identity profile] nyanni.livejournal.com 2009-05-03 08:19 pm (UTC)(link)
BRB KUOLEN <3 Italia parka, ehkä susta vielä joskus saadaan mies. ; o;

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:22 pm (UTC)(link)
Hihi, toivotaan ainakin niin :'D

[identity profile] suikka.livejournal.com 2009-05-03 08:20 pm (UTC)(link)
afsahgsdfhga;sd

TÄÄ ON NIIN PRICELESS ETTEI MITÄÄN RAJAA ♥ (ja nyt kun ajattelee niin toi biisi on niin Saksaa ja Italiaa kuin voi olla. 8D)
Kiitos hyvistä nauruista!

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:23 pm (UTC)(link)
Ei, kiitos ittelles *3* (Joo, se on oikeesti lähes täydellinen XD)

[identity profile] beldarius.livejournal.com 2009-05-03 08:28 pm (UTC)(link)
sadlsgkjjkjgdfkjghd *reps*

Siis aivan mahtava. XD Jotenkin laulu vain sopii täydellisesti Saksalle. XDDDDDDD

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:24 pm (UTC)(link)
Kiitos X3 <3 Haha, tajusin itteki vasta videoo tehdessä kui sopiva tää on XD

[identity profile] beldarius.livejournal.com 2009-05-05 09:14 am (UTC)(link)
Kun sitä nyt vähän ajattelee... Santeri Kinnunen myös kuulostaa ihan Hiroki Yasumotolta (Saksan ääni). X'D

[identity profile] your-loveyou.livejournal.com 2009-05-03 11:25 pm (UTC)(link)
Well, it's not Donny Osmund (or whoever did the English one) but God if the sound of the Finnish language doesn't put a smile on my face...

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:35 pm (UTC)(link)
Aww, it's nice to hear that :D Some people say that it sounds just ugly XD

[identity profile] your-loveyou.livejournal.com 2009-05-04 07:04 pm (UTC)(link)
I hear people say the same thing about a lot of languages (German and Russian in particular) Personally, I don't understand how anyone could think that :D

[identity profile] darth-animus.livejournal.com 2009-05-04 06:20 am (UTC)(link)
Näin, juuri näin. XD

Aivan tyrmistyttävän upeaa. Takuulla päivän kohokohta.

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:35 pm (UTC)(link)
Kiitos *3* Hauska kuulla että tästä iloa muillekin kuin minulle XD

[identity profile] crazy-ryzz.livejournal.com 2009-05-04 06:31 am (UTC)(link)
AHJKDGSHKALKJHDFGAJLKADHGKJAKHF...!
Eeppisyydessään tämä oli jotain potenssiin tuhat ja yli! Ei kestä! Mahtava! ♥ ♥ ♥

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:36 pm (UTC)(link)
Kiitos *__* <3

[identity profile] elruwen.livejournal.com 2009-05-04 03:29 pm (UTC)(link)
Ahahahaa ihan loistava! ♥ :D Repeilen tätä sitten loppupäivän~ 8D

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 05:36 pm (UTC)(link)
Hihi, kiitos X3 <3

[identity profile] teoka.livejournal.com 2009-05-04 07:43 pm (UTC)(link)
Wow, how many people speak Finnish here? XD;;

Great job! I'm sorry, though, I giggled a little at the sound of Finnish - I've never heard it spoken before! o=

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-04 08:07 pm (UTC)(link)
I was actually surprised too! So many fellow Finns! XD

Thanks! And haha, no need to apologize, we sort of know that our language sounds... weird at best :'D

[identity profile] mitsukirox101.livejournal.com 2009-05-06 11:00 pm (UTC)(link)
i wanna speak finnish too :< so here's a try with google translator! this is gonna come out as some weird shit :K

Tämä on hyvä video! /fail orz

[identity profile] erli.livejournal.com 2009-05-07 07:37 am (UTC)(link)
Actually, Google translator got it right! :D It usually gives bloody weird translations, but this one is accurate X3
Hope you'll learn more Finnish 83
Kiitos!
Flat | Top-Level Comments Only