[scanlation] It's Sealand-kun! Part 2

[konkira.livejournal.com]

The continued adventures of Sea-kun. Translated by nisecal, edited by konkira. Part 2 of 2.



(Part one here)


Iggy-iggy's Decree to Come Home!








Sealand Spirit






Incidentally, England and Sealand are always fighting about
whether or not he is a country, but the soldier who takes care of
and rescues him is England.



Sealand Troops



When the usual Royal Family is absent from Sealand,
a single soldier takes care of it with one rifle.



The Sealand National Anthem is "From the Sea, Freedom"
[E Mare Libertas]. It is the theme of this one soldier.



They say that, even though it is usually only one person,
in emergencies the Prince will gather Sealand Soldiers from all
over the world.



translator notes: G8. Wikipedia also tells me - 23 June 2006, the top platform of the
Roughs Tower (Sealand) caught fire due to an electrical failure.





It's That Jerk England!





What will you do for a Christmas Present?


Sealand really is selling himself



Sealand's King decided by himself to sell Sealand.
The sum is said to be amounted to 100,000,000 but in reality,
whether or not you can sell a "nation" is...



translator notes: Sealand was offered for sale through Spanish estate
company InmoNaranja. Since a principality cannot technically be sold,
Sealand's current owners plan to transfer "custodianship".
The asking price is €750 million (£600 million).





Bid Accepted





A guy who noticed, bid.











editor note: In January 2007 'Swedish pirates', that is, the guys behind the
Swedish file-sharing site thepiratebay.org, tried to buy Sealand. Story here.









Messenger from the Baltic States















(original strip here)
(some pictures of Sealand on fire here)
(and yes, UK's ringtone is Amazing Grace)

Comments

[kasugai-gummie.livejournal.com]

... WHAT IS THAT GIANT ROTUND THING FROLICKING WITH SEALAND AND UK? .___.

♥ Thanks for all your hard work!

[picnicbird.livejournal.com]

IT'S THE WHALE.

THE ONE THAT LOVES LITHUANIA AND IS COMMONLY SPOTTED AROUND ENGLAND AND SEA-KUN. It's gotta be an English Channel thing.

[konkira.livejournal.com]

Got Rotund Land-Whale Blobs frolicking with your recently purchased child? Blame the English Channel.

[kasugai-gummie.livejournal.com]

And not Canada?

[konkira.livejournal.com]

Nah, the English Channel is taking the rap for this one. There'll be plenty to Blame Canada with soon enough.

[kasugai-gummie.livejournal.com]

THAT IS NOT A WHALE. I REFUSE TO BELIEVE IT'S A WHALE. D8 I will concede to "delightfully-rotund-marine-bioform" however.

[picnicbird.livejournal.com]

Sea-kun makes his own rules, he probably just inflated a beach ball and drew a face on it!

[konkira.livejournal.com]

OH HELL THEY ARE FROLICKING. GOD. I LIKE TO IMAGINE THEY ALL BURST INTO SONG IN ANOTHER PANEL THAT WAS CUT DUE TO DANGEROUS LEVELS OF AWESOME.

♥ No problem! ♥

[kasugai-gummie.livejournal.com]

They have shoujo bubbles and EVERYTHING. I'll bet you my caecum that that cut panel was in technicolor rainbow.

[konkira.livejournal.com]

No. It was a rainbow. With Arthur's unicorn rearing up under the arch with UK, Sweden, Sealand and that fail!whale riding on it's back. And I'll bet you my duodenum there were dozens of rosettes that bloom with every 'ahaha'.