Drama CD prologue video- translated!

[heldrad.livejournal.com]

Hello! I'm new n.n~ And well, I found this video of the Prologue in Youtube *3*~ I think the translation was taken from the one done by one of the members here, but the author of the video made it so the characters' pictures showed each time they talked! n.n It's so cute!!

BTW! I'm sorry if this was posted before x.x~ I searched through the Drama CD and vids' posts and didn't find it, so... I hope I didn't do anything wrong >.<'''

Comments

[cavechan.livejournal.com]

I just saw this! Really cool video!! It's so difficult translating something like a drama cd, but this way was excellently done!

[chinomi.livejournal.com]

Yes~ vavarazzi did a really excellent job with the translation! They deserve a million gallons of love \o/~

[sei-kou-ki.livejournal.com]

iawtc

[chinomi.livejournal.com]

T-Thanks for posting this!

[rain-of-mind.livejournal.com]

Oh wow, I haven't listened to the drama CD yet but now I really want to. Namikawa-san is using that voice for Italy!

[nisecal.livejournal.com]

OH wow that was full of win. ♥
Thank you so much for sharing!

[pinksharksqualo.livejournal.com]

Heldrad?! o3o I never knew you like Hetalia too *3*

(sorry if I sound scary XD I'm junpun from deviantart XD)

[heldrad.livejournal.com]

hello!! xDD hahahh I just discovered it yesterday and became a fan instantly~ hehehe *w*

[out-of---tune.livejournal.com]

[offtopic: o-omg! I know you!]

I watched that too! I had never listened to the CD while reading the translation before, so Russia's voice really... freaked me out XD (did NOT expect THAT!)

[heldrad.livejournal.com]

hello, A2mania xDDD!!! heheh, yeah~ that way he's even more scary now >u<~ lol

[rubychu.livejournal.com]

eeaahhghhhh.. i never expected.. russia to sound like that orzorz

thanks for doing this! it was entertaining ; v ;

[izelmecatl.livejournal.com]

America sounded kind of...annoying LOL, I think that now I understand UK and the other countries XD

Thsnks~!

[vavarazzi.livejournal.com]

It's kind of inevitably lame that people in the youtube comments are thanking the one who uploaded the video for the translation buuuuut it's all good, it happens. XDD At least they credit at the end.

If I had any skills with video editing at all I would have totally done this to begin with! It's such a good idea.

[xandras-coffee.livejournal.com]

*laughs so freaking hard* IT'S CUTE! XD And all the voices fit! ...Except Russia. ^^; I'd expect the biggest and most frightening person present to have a deeper voice. x'D Especially considering most Russians ARE deep-voiced...but it does make him sound creepy.

I admit I was hoping for the evil laugh of his. XD Too bad I don't speak Japanese, this would be hysterically fun to listen to. =3

Thanks for sharing. ^^!

[box-of-doom.livejournal.com]

I agree. In my head, Russia has a much deeper voice. Still higher than France or Germany, maybe around America at the highest....

...it seems odd for him to be so tall and have such a high voice....

[xandras-coffee.livejournal.com]

Perhaps it's to make him sound creepier, or more friendly. As much as I'd rather it otherwise, I suppose it works...and one thing is for sure: you can definitely tell when he's talking. ^^;

[monomatt.livejournal.com]

I love Germany's voice. :c

[inniisfree.livejournal.com]

Ahhh so cute! Thank you for sharing this.
The way Italy can't help but love food is so adorable.

But yeah. I think Russia's voice was very scary. Even more scary when combined with his vision for Liet. -__-;;