[Himaruya Blog Update!] Poking while reading 'The Historic Life of Japanese People in Wei'

[psanon.livejournal.com]

Instead he made some drawings!
Ahhhh. He's just spoiling us, isn't he?
Thank you Himaruya! It's so glad to see you back even though you yourself said you were supposed to be reading??? lol



The rest is under the cut!
Some quick translations, but not all of it. If anyone else translates, I'll add them in ;u;




Original entry: here

Translations: bamboothicket2 and aomarine




Title:  "Poking while reading 'The Historic Life of Japanese People in Wei'"






"Hmm hmm. It certainly is squishy."









[T/N: File name is 'Romano loooooook']




"A character just as you see it. Yes. "

[T/N -  Basically a character 'as it is' or 'just as you see it', it implies a certain transparency in his behaviour, personality or thoughts.

NOTE: It is not said whether this is a Hetalia character or not, please don't jump to conclusions just yet ^^;;;
Interestingly, his file name is 'yaeba.jpg' and yaeba is 'multilayered' or 'double' tooth aka in reference to his sharp teeth.]




Questions 1:
">Though at first the Chinese rabbit looks scary, gradually it starts looking cute."

"Because that's its trap..."





Questions 2:
>How about Howard!? Did Howard became lost in time?

England would have at least understood that part and even if he lessened their time together Howard may have looked younger and lived longer than his generation.

[T/N - bamboothicket2: The last question is asking about Howard and I think it relates to the previous statement of humans being lost if they're with nations too long, but I can't quite put it together.]

Comments

[hikari-kaitou.livejournal.com]

B'awww... I'm a bit whatever about Japan's character in general, but bitty Japan is so cute in that first pic^^ And the idea of Spain taking a picture of his victory to show Romano is adorable XD When I first glanced that picture of the unknown character, I kind of thought it looked like that design of male!Belarus Himaruya did a while back, but maybe not...

Here's my translation of the Howard bit.
>What about Howard-kun?! Did Howard-kun become lost in time?!

Naturally England knows that this is a problem, but even though he's careful about how much time they spend together, Howard may end up keeping his youth and living longer than other people his age.

[heden-el.livejournal.com]

Thank you really much for this! <3
So, nations are aware of this problem and try to spend only a short period of time with their people. But now I'd like to know if England must be careful with all his people. I mean, he can be with his queen all the time he wants, or he must leave her after a while?
Maybe for rulers that's a different thing and they have a sort of "genetic predisposition". But then, what about politicians?

(ps. sorry for bad english ;_;)