[Himaruya Blog Update!] Poking while reading 'The Historic Life of Japanese People in Wei'

[psanon.livejournal.com]

Instead he made some drawings!
Ahhhh. He's just spoiling us, isn't he?
Thank you Himaruya! It's so glad to see you back even though you yourself said you were supposed to be reading??? lol



The rest is under the cut!
Some quick translations, but not all of it. If anyone else translates, I'll add them in ;u;




Original entry: here

Translations: bamboothicket2 and aomarine




Title:  "Poking while reading 'The Historic Life of Japanese People in Wei'"






"Hmm hmm. It certainly is squishy."









[T/N: File name is 'Romano loooooook']




"A character just as you see it. Yes. "

[T/N -  Basically a character 'as it is' or 'just as you see it', it implies a certain transparency in his behaviour, personality or thoughts.

NOTE: It is not said whether this is a Hetalia character or not, please don't jump to conclusions just yet ^^;;;
Interestingly, his file name is 'yaeba.jpg' and yaeba is 'multilayered' or 'double' tooth aka in reference to his sharp teeth.]




Questions 1:
">Though at first the Chinese rabbit looks scary, gradually it starts looking cute."

"Because that's its trap..."





Questions 2:
>How about Howard!? Did Howard became lost in time?

England would have at least understood that part and even if he lessened their time together Howard may have looked younger and lived longer than his generation.

[T/N - bamboothicket2: The last question is asking about Howard and I think it relates to the previous statement of humans being lost if they're with nations too long, but I can't quite put it together.]

Comments

[xicedlemonteax.livejournal.com]

For the second question I think it is

>How about Howard!? Did Howard became lost in time?
England would have at least understood that part and even if he lessened their time together Howard may have looked younger and lived longer than his generation.

or something along those lines!

[misty-rain.livejournal.com]

Thank you for this, I was hoping someone could translate it~
I find that extremely fascinating about Howard. I've always thought that England's relationship with Howard and his family was interesting, especially in light of how humans can have a warped perception of time when they are near nations. These little details are wonderful. ^^

[pookie-mookie94.livejournal.com]

Ahhh interesting! I wonder about Workbitch Bartholomew (is that what we still call him?) as well, is that the same case as Howard?

Thank you for translating :)

[heyheyho.livejournal.com]

well at least i still do

[pink-cass.livejournal.com]

So... to humans, the nations are pretty much the One Ring, huh? ;)

[heden-el.livejournal.com]

Thank you very much for this! It's really interesting and I hope Hima will give us more details about this <3