[Blog Update] Mochis and Denmark

[boo-sagara.livejournal.com]

Blog entry [here]!





ドラクエの主人公は少ない金と最底辺の武器を渡されて
ちょっと魔王倒してこいよ！って言われて頑張って倒すんだからすごいですよね。
ドラクエの勇者は色々見習わなきゃいけない要素でいっぱいな気がしてきた！

I've been told to try and beat the archenemy in Dragon Quest with little money and the worst weapons - and I tried and tried and in the end managed but it was quite the fight. I see now that the heroes in Dragon Quest have to go through all sorts of learning experiences!

Edit: more text added!

※追記

本文忘れてました。
ちょうどドラクエ１のフィールドの曲聴いてたのもあってか
変なもちの画像にドラクエの話だけ書いてあると不気味すぎる。
そういえば初代ドラクエのゲーム容量はこのもちの画像２枚分とちょっとだそうです。
すごすぎる！！

I forgot about the main text.
Since I was listening to Dragon Quest 1's field music it makes it really creepy that there is only a weird image of mochis and me talking about a story of Dragon Quest.
Apparently the capacity of the first Dragon Quest is only 2 of these mochi pictures and a little.
That's incredible!


Thanks to lost_hitsu and xicedlemonteax for the translations and to jammerlea for making a font out of Himaruya's handwriting.

Comments

[disneyotaku.livejournal.com]

Thank you for the translation!