[Translation] Bad Touch Trio Character song - "Overflowing passion"

[lost-hitsu.livejournal.com]

Song from yumekotan,download available here, kanji/romaji lyrics here.

Prussia: We can achieve anything 

Spain: We don’t need any reason

France: At this age

All: Our daily life

Prussia: I’m truly invincible

Spain: Full of energy

France: Love is my driving power

All: Each of us in our own way

France: Cute mon amour

Prussia: I’m enraptured

Spain: Men can be so patient

All: Bold everyday, 

Spain: Let’s go!

France: The world is forever spinning

Prussia: Strongest! So cheerful!

Spain: And so mischieavous!

France: Entrusting body to loquacious passion

France: Let’s spend our days in the colour of roses

Prussia: In my awesome way

Spain: Laughing a lot!

Prussia: So much fun alone!

France: Finest-quality rendezvous!

Prussia and Spain: Everybody’s early afternoon

France: Strikes and

Prussia: blog updates

Spain: and siestas are essential!

All: Free sentiment

France: Do you want to know?

Prussia: I won’t ever stop

Spain: Harvest is so much fun!

France: Let’s talk about love

Prussia: Solitary passion is the best, too!

Prussia: Spending our days in cheerful mood

Spain: Under the sun

All: Bold everyday! 

Prussia: Let’s go!

Spain: The world is forever spinning

France: Senses chasing beauty

Prussia: So greedy!

Spain: Talkative passion is good too, isn’t it!

Spain: Let’s make tomorrow cheerful too

France: Glowing in my chest

All: Embrace our attitude!

T/N: This was my first time translating official lyrics and I was on the verge of tears several times because nothing makes sense, but well, did my best. Let me know if you have ideas for improvement.

Comments

[disneyotaku.livejournal.com]

Thank you for the translation!

It's really weird how the song makes no sense but complete sense at the same time xD