http://mertseguer.livejournal.com/ ([identity profile] mertseguer.livejournal.com) wrote in [community profile] hetalia2012-01-26 04:07 pm

Hetalia world series fan disk.

Maybe this question was answered before and I just couldn't find it.
I thought originally the new fan disk was supposed to come out the 25th. But I haven't seen anything here and on amazon.jp it says it won't come out until the 22th of February.
Does anyone who actually understands Japanese (unlike me) have any information about this?

[identity profile] frostwhisker.livejournal.com 2012-01-26 03:18 pm (UTC)(link)
Well, I went to the Hetalia website (http://hetalia.com/news/index11.htm#111227) and found this:

発売日 : 2012年1月25日(水)

変更後発売予定日2012年2月22日(水

It seems the date has been moved to the 22nd of February. There also appears to be a message underneath, and while I don't read Japanese, google translate has a few apologies come through.

So I do think it's been delayed...but maybe someone who reads/understands Japanese can help understand it better. Sorry I'm not much help OTL

Edit: Oh. At the top of the message on the page, it does say it's been delayed when run through Google translate... :c

Edited 2012-01-26 15:21 (UTC)

[identity profile] frostwhisker.livejournal.com 2012-01-26 03:34 pm (UTC)(link)
You're welcome!
As I said though, this is all based off Google Translate, so hopefully someone can provide a real translation to make sure that this really is the case.
Sadly, though, it seems like it is.