Christmas event - translation and scanlation thread

[lost-hitsu.livejournal.com]

This thread is only for translators and scanlators, for the usual event thread please click here.

time converter

For every new update, please make a thread with a header 25.12 - 10:00 JST, all conversations regarding the update go under that thread.

<span style="font-size:x-large;"><b>Update 2.1. 10 a.m. JST</b></span>

Once the translation is finished, please post it here.

Comments

[spaceinvaderdud.livejournal.com]

To expand on Italy's witch line, I'm pretty sure it's a reference to Befana.

http://en.wikipedia.org/wiki/Befana

Maybe Italy's line could be "V-veve... My place has a witch... *zzz*" or something. I think Italy is unconsciously replying to Germany about how dangerous some of the European Santa's are.