Scanlations Claim List

[fh14]

Considering the other one seems to have fallen out of use, I thought it might be a good idea to start up a new one to keep track of all the new Volume 4 Volume 5 comics and other stuff. (Old Post Here)

Quoting from last post:

Due to the rising number of members and able-bodied people who can scanlate, it has been brought to my attention that we would probably need a check sheet of who is doing what so that scanlations will be more efficient and there will be less bumps of "I am doing the same project, oops" incidents.

If you are a scanlator, or are working on a scanlation, please post here with

-your username
-the strip you are currently working on
-the strip you will "claim" to translate
-the link to the strip in question

If in the event that you are dropping out of a claim to a strip, please also inform the other scanlators so that the scanlation can be made.

Please check the "scanlation" tag to see which strips have already been scanlated.

Current Claim List
(I'll update this at least once a day, keep in mind I do have a day job)

No content claimed at the moment

jammerlea and pbjsammich are also offering their services in typesetting (see comment)

Relevant Links
Volume 5
Volume 5 raws - Post #1, Post #2, Post #3, Post #4 (thank you aomori!)
Volume 5 Special Booklet raws - Post #1, Post #2 (thank you aomori!)
Post chronicling all the Volume 5-related updates and scanlations (thank you jammerlea!)
Volume 4
Volume 4 raws - Download - Photobucket Gallery (thank you wafflesama!)
Additional Volume 4 Raws
Volume 4 omake strips and other bonuses
Post chronicling all the Volume 4-related updates and scanlations (thank you jammerlea!)
Other/Misc.
Scanlations Claim List on kitayumeverse

Comments

Question

[lost-hitsu.livejournal.com]

Thank you very much for the list!

A question for translators/scanlators here: My photoshop skills are still very basic and it takes me very long to produce a scanlated version of the strips, however I'm rather quick with the translations. Would anybody be interested in a kind of cooperation?

I could provide the translation and somebody else would do the typesetting.

Re: Question

[lost-hitsu.livejournal.com]

Great! I'll send you a PM so that we don't take up space here.

Re: Question

[tinediserp.livejournal.com]

Holy shit I'm so excited for this one! /o/

Re: Question

[mertseguer.livejournal.com]

I would also be happy to do the typesetting ^^

Re: Question

[lost-hitsu.livejournal.com]

Thank you! Sending a PM.

Re: Question

[merokoo.livejournal.com]

I can also help if it is necessary (: ~ Just tell me what to do o/

Re: Question

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Would you be willing to help me with typesetting? I can handle black and white pages but the colored ones are a bit trickier ^^;

Re: Question

[merokoo.livejournal.com]

Sure, i'll try my best!

Re: Question

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Awesome, thanks! I'll PM them to you a bit later in the day once I've finished.

[jammerlea]

pbjsammich and I just typeset the nyotalia one since lost_hitsu did the translation. I hope that's okay. I'm gonna go ahead and post it. o_o;

[lost-hitsu.livejournal.com]

I'm glad you used it, the quicker we have the volume translated the better.

[hikari-kaitou.livejournal.com]

I'd like to snag the color pages,それぞれの戦場、and ドイツの試行錯誤, please.

[mizu-takishima.livejournal.com]

Thanks for posting this! I know Translators are always speedy with Hetalia Strips so I'm not worried at all~ though I wish some of them can lend their talents over to translating Himaruya's other stuff over on Kitayumeverse > w >

Anyway if anybody needs help with type-setting just lemme know~ I've never done it before but I'd certainly be willing to give it a try!

[abarero]

though I wish some of them can lend their talents over to translating Himaruya's other stuff over on Kitayumeverse

I agree! Switzerland's Path from the Prussia cleaning game still hasn't been translated and it's been over a year since that's been released.

Also, I'm more than willing to type-set for anyone who can provide me with the text :)

[mizu-takishima.livejournal.com]

Oh my, I wish there was a way to request translations of that nature :'D

and awesome! I can't translate though so I can't provide text x'D

[lost-hitsu.livejournal.com]

Me and the_tox are currently working on the Netherlands and Belgium strips from here (http://s1116.photobucket.com/albums/k561/pipipiyo/VOLUME%204/?action=view&current=n1.png) to page 37.

I claim these

[spaceinvaderdud.livejournal.com]

Maria Theresa & The Seven Years' War (7_1 images)
Turkey&! (Tg images)
Russia and Friends
Top Secret (Seychelles Comic)

Re: I claim these

[mertseguer.livejournal.com]

Wouldn't it be faster to only claim them one at a time? unless you were planing on doing them all at the same time. *shrug*

Re: I claim these

[jammerlea]

Poke me if you need help typesetting any. =w=/

[lost-hitsu.livejournal.com]

Me and mertseguer are claiming the Switzerland and Liechtenstein bonus comic from Kitayume page.

[hikari-kaitou.livejournal.com]

I'd appreciate it if you could add the Gakuen Hetalia section to my claims as well, please. Merokuu and I are working on them right now.

[minako134.livejournal.com]

The main "Centennial Gift" comic on pages 104-106 has already been scanlated I see, but there's an additional page, #107, with just a bit more America & England stuff on it that I'm going to scanlate!

[minako134.livejournal.com]

o-oh it's this one by the way http://i1231.photobucket.com/albums/ee515/minako134/arts/e6H5T.jpg

[sammich]

Just wanted to post that jammerlea and myself are open to typesetting, if anyone has translations that they'd like to get typeset faster with a little help.
We've done it before for various strips.

[hikari-kaitou.livejournal.com]

If you guys have time, I've finished my translations of the three things I claimed. I'd really appreciate some help with the typesetting, please :)

[sammich]

sure! no problem. you can message me or just email them to me Sammich@gmail.com I'll definitely have Jam to help with them too. :3

[hikari-kaitou.livejournal.com]

I'd like to snag Russia and Friends and Hetalia-Like Food Column

[fh14]

spaceinvaderdud already claimed Russia and Friends, but I can sign you up for the other one.

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Derp, I see that now. Could I take the Italian War and the Thank You For Purchasing Volume 4 insert, then?

[fh14]

Okay all three are up.

[jammerlea]

Can I make a stupid request and ask if I may typeset the new Neko Matsuri comic, if anyone wants to translate that? I know it was translated before, but the English is kinda bad, so something new would be nice. ;w; It's so cute though.

I won't be hurt if someone else ends up doing it though, just thought I'd ask. XD

[lost-hitsu.livejournal.com]

I don't know if my English is any better but I could give it a try :) I'll send you a finished translation, would that be ok?

[jammerlea]

Yaay, thank you! I'd really appreciate that!

I'm quite sure your English is better than "So everybody wear cats-like outfits to mourn these cats" XD

[spaceinvaderdud.livejournal.com]

If anyone doesn't mind, I'd like to translate the SE book strip with Ukraine and Hungary.

[spaceinvaderdud.livejournal.com]

I'd also like to translate the "Things that are Often True When Rooming with an American".

[haro.livejournal.com]

I'm glad that someone finally snagged Things that are Often True When Rooming with an American, but is anyone planning on scanning the USJapan strip that was posted on the site for volume four? I'd be willing to typeset...

[blog.mp3route.ru (from livejournal.com)]

Полностью согласенc постом...