hetalia | (Scanlation) Hetalia Volume 4

Entry tags:

(Scanlation) Hetalia Volume 4 - The Centennial Gift

Or England goes deredere on America again.

Thank you,

wafflesama for uploading the scans!

Also, FLYING MINT BUNNY cameo!

Another also, I should've done this yesterday but oh God, delicious bbq and nice fireworks.

This strip is actually a continuation of this strip:
http://www.horror-vacui.net/hetarchive/scanlation/shorts/index.php?11-02-02
I decided to typeset only the new parts of the strip.

Hosted by imgur.com

Flat | Top-Level Comments Only

Hahaha, oh England, you wonderful, tsundere thing.

♥

This is so cute! But England's health is worrying me very much. Please don't kill yourself England Q_Q. Kyahhh~ You're tsundere self is so adorable, I want to take you hooooommeeeee!

Thank you so much for translating this! They're just too adorable dksleihdjxpxnfjt.

Rejected to fix bell? Just make a new one of course!

Oh how the fangirl in me sings for this strip! Thank you for translating!

So on July 4th, UK turns into Hyatt from Excel Saga.

LOL I thought the same thing XD yay for excel saga fans

(no subject)

d0nt-f0rget.livejournal.com - 2011-07-06 05:21 (UTC) - Expand

(no subject)

kamikazemusume.livejournal.com - 2011-07-06 05:33 (UTC) - Expand

(no subject)

sasuheat.livejournal.com - 2011-07-06 07:27 (UTC) - Expand

oh england, you tsundere bastard you

so adorable, thank you for translating!

OH GOD, THANK YOU. This is GLOOOOORIOUS.

D'aw ; w ; <3

YES THIS STRIP! I WAS LOOKING FORWARD IT!!!!!!!

YEAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! THANK YOU VERY MUUUCH!!!!! ♥

Ohh... but there's missing one last page...... D:Uuu

fvjvdfieurfiob!!!! *hack snort*
My body wasen't ready for this!!!

Oh England, you cute tsuntsun ♥

Thanks so much for translating *-*

Alright, so a little history

The Liberty Bell was ordered by Americans on the 50 anniversary of William Penn's 1701 Charter of Priviledge (a pretty forward thinking document) from the Whitechapel Bell Foundry in London

When the bell arrived, it cracked when it was first struck. But Pass and Stow, Philadelphian foundry workers were able to melt it down and recast it, thus fixing the crack.
(Whitechapel did send in another bell, but that's a different story and not entirely relevant)

Anyways, so the Liberty Bell got another crack on Washington's Birthday in 1846. That's 20 years before America's centennial birthday. So I dunno what America is talking about him telling England 20 years before the bicentennial, when it should be 20 years before the centennial.

But I digress...

Anyways, and now have some interesting wiki facts. Since the first bell the Whitechapel Bell Foundry gave was a dud...

"During the Bicentennial, members of the Procrastinator's Club of America jokingly picketed the Whitechapel Bell Foundry with signs "We got a lemon" and "What about the warranty?" The foundry told the protesters that it would be glad to replace the bell—so long as it was returned in the original packaging.[9] In 1958, the foundry (then trading under the name Mears and Stainbank Foundry) had offered to recast the bell, and was told by the Park Service that neither it nor the public wanted the crack removed.[68] The foundry was called upon, in 1976, to cast a full-size replica of the Liberty Bell, which was presented to the United States by the British monarch, Queen Elizabeth II,[72] and which is now housed in the tower once intended for the Liberty Bell, by the former visitors center on South Third Street.[73]"

Awesome, thanks for filling in the facts so everyone can be on the same page! :D

And by the way, with those wiki facts, you answered your own question. This comic concludes in 1976, and the foundry had offered to recast in 1958, which is basically 20 years earlier. ;) So the timeframe is alright.

(no subject)

seraphoftales.livejournal.com - 2011-07-06 11:05 (UTC) - Expand

(no subject)

akillarian.livejournal.com - 2011-07-07 04:00 (UTC) - Expand

(no subject)

vivecka.livejournal.com - 2011-07-12 17:57 (UTC) - Expand

Oh gee England, getting sick like that...

Thanks so much!

~~Flying Mint Bunny! Yeah!~~

I feel both WAFFy and patriotic at the same time, two things I usually don't expect to go together. XD;

Totally 100% agreed! XD

THANKS FOR THE SCANLATION~

Ahhhhhhhhhhhhhhhh thank you!!! ; 3; ♥

Buhyoo, just...buhyoo.

And I really love that last line. ♥

This makes me very happy knowing that they were always this close to one another. Thank you so much for the translations!!

GUH. this is so sweet, i love it. <3

OMG thank you very much! These guys are just adorable. :'D

awww.. so beautiful~

That was just too cute! Thanks for translating this!

*reads*...

....it is wrong to like my country when he's not wearing my state, it is wrong to like my country when he's not wearing my state, it is wrong to like my country when he's not wearing my state,it is wrong to like my country when he's not wearing my state, it is wrong to like my country when he's not wearing my state,it is wrong to like my country when he's not wearing my- OH WHO AM I KIDDING?!

I agree with you, America looks cuter without Texas. and texas doesn't help him look smart but older. maybe if America changed the shape they would look better lol

but I agree with you ALfred without his glasses is so smexy.

Flat | Top-Level Comments Only

Page 1 of 4