[blog post scanlation] Lampabbò...lampa!

[unasuvas.livejournal.com]

【 original blog post 】
Translations by lost_hitsu
Typesetting by unasuvas




I finally finished the coloring.



【Each country's horror movies and how they characterize people from other countries.】

Comments

[blue-ultimate.livejournal.com]

Amazing translation so much to read, thanks for translating it is super B

[unasuvas.livejournal.com]

Translations were done by lost_hitsu. I just edited the text in. ^^

[awesome5meters.livejournal.com]

omg russia is so adorable XDDD
and lol at CANADUHHHHHHH
"if they hate americans, they'll die"
DAMN STRAIGHT THEY WILL. o3o

[juandalyn.livejournal.com]

...I really only watch American and Japanese horror films. All the other kinds were new to me.
(I'm not sure if that's bad, though.)

Derp, Germany. Splatter and Ninjas? And why breasts? I only knew about the... hardcore porn.

Thanks a lot!

[ally-music.livejournal.com]

I... never have seen any movies like that. With Ninjas. T

he breast part is true though, you seem them a lot, even in "funny" horror movies.

[conjure-lass.livejournal.com]

OH NO, LOOK OUT MOCHIMERICA!! He's got a knife!!

*hides behind couch*

[nodokaotonashi.livejournal.com]

I noticed something about the silhouettes... and I have a bad feeling we won't be able to leave that mysterious island. Damn... Hima-papa sure want to find it and spend his holidays there. I will start to believe this is some sort of headquarters or something. XD

And thanks for the scanlation ! It's more understandable and easier to read now !

[nodokaotonashi.livejournal.com]

Also, one thing I noticed is that Mochirussia's scarf is shorter, now.

[scdshuton.livejournal.com]

I love how Americas are like the first for everything. X) lol and does he have a mustache?

[awesome5meters.livejournal.com]

YES HE DOES HAVE A MUSTACHE!
an extremely exceptional mustache ;D

Thanks for scanlation~! \o/

[tokyohottie11.livejournal.com]

YOU NEVER FAIL TO AMUSE ME HIMARUYA.

[misskiramel.livejournal.com]

<3<3<3<3 Mad scientist Russia='s amazingness!!!! :D:D:DDDDDDDD
I really want to see more mad scientist Russia, if only that could be somehow incorporated into the non-existent plot.

[unasuvas.livejournal.com]

I've been seeing quite a few pieces of fanart of Mad Scientist!Russia (http://30.media.tumblr.com/tumblr_lnib5g83NI1qiyiveo1_500.jpg) on tumblr so I can only assume pixiv has even more! 8D

[8bit-oj.livejournal.com]

'If they hate Americans, they'll die.'

...pfffft. XD It's so true~! Actually, most of how he says people are portrayed are true (at least in Hollywood horror films, can't say much about others). British, French, and Spanish snobs have a very low survival rate in Hollywood horror films...XD

"Punishment over survival rate"

[monimonika.livejournal.com]

Actually, that seems to be a translation mistake (not that I can fault the translator, since the blurb is so small and pixelated).

It took me several minutes to work it out, but here's what's being said:

"There is one survival ticket.
If you do not have it retained after 20 minutes, you will be executed."
「生存券は１枚
二十分後までに保持していないと処刑されます。」

Above CanadaMochi is a rectangular survival ticket (生存券) hanging by a string.

[hetaliafaerie.livejournal.com]

Oh, cool! I generally try to stay away from horror movies (I don't like nightmares) but now I know which country's are scariest! And, I lol'ed at the German ninjas.

[saturndjinni.livejournal.com]

FUCK YEAH MAD SCIENTIST RUSSIA!!!

(I admit it, I'm a sucker for those cheesy "walking off into the sunrise" American movie endings...)

[twyxted-mind.livejournal.com]

So Canada can survive a horror movie as long as he's not hating on America?

I can live with this. And lolwhut German ninjas?

And... German and Italian horror movies are both gory and boobtacular? Those boys have some odd tastes in film...

[dooms-day.livejournal.com]

Being spanish, I can't really think of any recent spanish terror movies where the "monster" was actually a demon or other sobrenatural being...

[gerita825.livejournal.com]

Wasnt there that movie about people quarantined into a building? And the sick people were out to get them... That was a spanish movie right? And I remember there was some mention of a demon in there somewhere

[sonne-dark.livejournal.com]

lol, I don't have very much experience in horror movies because I'm a coward and I prefer to see disney movies, but it was still funny XD

That...animal (?) behind Spain reminds me to Pan's labyrinth XD

[xxwolfgirlxx.livejournal.com]

YAAAAY!!

Hey what's up with China? Is he on fire? About to be eaten by some insect-like monster? Really wtf I can't tell!

[gloomykuma.livejournal.com]

I... think he's about to be eaten. I can't tell.

[onlyhereforthis.livejournal.com]

Zombie vampire Nazis.

ZOMBIE VAMPIRE NAZIS.

[yunolovemeh.livejournal.com]

Most American horror movies these days...
Tsk, tsk..
If you look at the reviews on the box, most of them have one word in common.
'Sexy'
Ex. Black Swan and Splice.
Need I say more?

[sotnosen93.livejournal.com]

He's nineteen in human years, it's the hormones that makes him make them so sexy.

Horror, Madness, and Who is most likely to live

[animepursuit.livejournal.com]

Horror topics again. Glad Hima-papa updated his information. Mad Scientist Russia could be worked into the manga if he goes into a certain event which I will not mention but I rather not see that. Anyway surprised that most Canadians survive horror movies but I can also understand it. I can't recall a country that has a severe hatred towards Canada except maybe France because of the diverse language issue. Half speaking English the other a specialized form of French but that's just my opinion. I can only speak from the view of a American but Hima is right when early horror movies had a more happy approach and then later on there were too many twist endings when it left the main character in a bad spot ie Nightmare on Elm Street (first movie not the remake). Here's hoping to a good release of volume 4.

[hinakura1.livejournal.com]

I'm really scared of some japanese movies. ;-;

Mad scientist Russia <3

[gloomykuma.livejournal.com]

That thing behind Japan will haunt me for a while. ;-;

Laughing!! Laughing!!

[chiisana00.livejournal.com]

He's been doing horror movie marathon or something?! xD The mental image makes me laugh, the update is interesting to read, lol!

And nooo America! Save yourself!! QAQ

[nupinoop296.livejournal.com]

This entire thing is beautiful.

Moustache!America. Bareneck!Russia. England and France. Absolute love. <33333 *0*

But wtf is that thing that's about to get China?? ;A;

[heyheyho.livejournal.com]

I'm a total sucker for bare-neck Russia, I can't believe I didn't notice it the first time!

Looks like a carnivore plant...

[x-cutslikesilk.livejournal.com]

Japanese horror is definitely the best (or worse in terms of me being a complete wuss- true to Alfred's/America's nature).

; 3;

lol Canada, so adorable. xD

[mad-bomber75.livejournal.com]

Oh man I love this post XD I love me some good horror films. The only Spanish horror film I can think of (which absolutely fits this description given) is REC and the sequels. At first I assumed it was all zombies in the movie, but then we assumed it was rabies affecting the humans. Now come to find out it's *gasp* DEMONS. :P

I have to say that movie and Japanese horror films always terrify me. Maybe because I'm so used to American horror films and certain things are limited with the gore factor here whereas in foreign horror they can go all out with all the gore and violence they want lol.

[gerita825.livejournal.com]

BRAINTWIN!

I thought of the same exact movie!