[Official Site] Mochiamerica Sketch

[fh14]

http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1192.html

突撃！おもち野郎


>大福もちめりか

おもちの絵を描 き下ろしさせてもらいました！
まさかのあのシュールな素材たちから
あんなにかわいい感じのパッケージにしていただいて
もちも拘置 所で幸せだと思います。

4巻もうそろそろですね。緊張します。

Google Translate is giving me "I am happy I have been in jail You can feel it in a package like that from us pretty surreal material that rainy day" I can't even...

Comments

[xxxcordsi48.livejournal.com]

....what?

google translate, you never fail to amaze me

[xxmapsyrxx.livejournal.com]

All I can say is "it's about time fore volume four".

[xxmapsyrxx.livejournal.com]

Nowadays, i can't even type properly....

I wonder what Himaruya sensei will surprise us with in vol.4? Hopefully a new character or something?

[yunolovemeh.livejournal.com]

I am hoping for some New Zealand, myself.

[kittykat848.livejournal.com]

india i think!

[sarcasticapple.livejournal.com]

I really want to see my dad Mexico

[lunarsonata5.livejournal.com]

Me to- /shot
;__;

[dawnofdeparture.livejournal.com]

... I can only hope the actual translation isn't as terrifying.

[digitalskye.livejournal.com]

Surreal material indeed.

[fmavatard.livejournal.com]

So...I'm confused.

Is anyone else confused?

Cause I'm confused.

[gerita825.livejournal.com]

Nah, its all in a day's work for amerimochi. His character summary says he gets in trouble with the police

[gerita825.livejournal.com]

IT MAKES SENSE! WASNT AMERIMOCHI IN TROUBLE WITH THE POLICE?

[bosscookie.livejournal.com]

WHAT AM I READING.
Okay maybe I am just freaked out because the picture is staring at me.

[gloomykuma.livejournal.com]

I... what?

[leahcinnamon.livejournal.com]

YOUR ICON
IT EXPLAINS EVERYTHING
NOW EVERYTHING WILL MAKE SENSE.
...FOREVER.

[addy-444.livejournal.com]

...Himaruya, is this some sort of odd retribution? First you give us all these beautiful drawings and gorgeous coloring, then we get...

...A sketch of a mochi that will undoubtedly become the subject of terrifying alterations? ...Eep. I can just see the icons...

[hikari-kaitou.livejournal.com]

I laughed at that Google translation. Let me give it a try; hopefully my translation will make a bit more sense ^^;

"That's assault, you mochi bastard!

>Daifuku Mochimerica (T/N: Daifuku is a rice cake with a sweet bean paste filling that is commonly eatten in Japan on New Years.

Someone drew me a picture of a mochi for the occasion!
I never expected to receive such surreal items in such a cutesy package. I think the mochi in jail are happy, too.

Volume 4 is coming out soon, isn't it. I'm nervous."

Don't ask me what the jailed mochi line is about; I'm just as puzzled as everyone else.

[thebookbug5.livejournal.com]

Yessss, finally, those mochi are being brought to justice. :)

I will not admit that I am confused, I will not admit that I am confused.

[fluorescent-x.livejournal.com]

...8D

I understand completely!

*HEADSHOT*

[midori-shiki.livejournal.com]

I am of the opinion Mochimerica was arrested for showing his knees.

...

*shot as well*

[mad-kitty12.livejournal.com]

oh well THAT makes sense *still mindfucked after that mochi with legs*

[omgimsuchadork.livejournal.com]

Oh, YOU, Hima-sensei. XD

[xxwolfgirlxx.livejournal.com]

Getting only 4hrs of sleep then waking up to this...

Lemme tell ya even with the actual trans I am still confused

[cinziamattia.livejournal.com]

thanx for the translations
this post is just so random! XD

[mintbun.livejournal.com]

Mochimerica, stop messing with the popo. 8C

[robingurl.livejournal.com]

hahaha. xD

I don't know which translation is funnier....however, amerimochi what did you do to get put in jail?? Alright, better question then, what DIDN'T you do??? xDDD

[taylorphantom.livejournal.com]

Any time I see the word "surreal", especially in a Hetalia context, I want to cry...

"Surrealism isn't a joke." AHEW OH GOD WHY D8

[tokyohottie11.livejournal.com]

WHAT DOES IT MEAN?!
so bright, so vivid...

[cinziamattia.livejournal.com]

DOUBLE RAINBOW ALL THE WAY, ACROSS THE SKY!

(sorry I couldn't resist at all XD)

[pinaki93.livejournal.com]

Happy to be in jail, mochi?

[misty-rain.livejournal.com]

Despite Google's awful translations, what Himaruya-sensei actually says and what Google translates are often equally sensible. o_O;

[livina-eari.livejournal.com]

For all we know now thanks to we not-understanding the Moon Language, the Google-Fu translations might be right.

Cuz guys, it's the freaking MOCHI STRIP where all the drunk-induced gems such as "It was my daddy" and "This gay's conceited" originated from. What do you expect?

[x-cutslikesilk.livejournal.com]

fuck da policee

[onlyhereforthis.livejournal.com]

M---mochi.

Mochimerica there are no words to express my love for you

[azurewatabi.livejournal.com]

Lawl, it never fails to amaze me how much Google Translate fails sometimes.

Mochimerica is the sex, man.

FOURTH VOLUME! Gimme some Australia pl0x.

[icepelt.livejournal.com]

O-o course. It makes sense...Yeah...