[SCANLATION] Two US+UK+FR strips

[rainy-takako.livejournal.com]

Hi everyone, bringing you two strips this time: England Catches A Cold as well as England and the Ghost at America's House.

Translated by rainy_takako, edited by konkira~



England Catches a Cold



England caught a cold! (‘ ∀‘ )





England and France's wallets are bled dry when they are at war so they catch a cold, but for some reason America prospers.



England and the Ghost at America's House

Tomorrow is a conference in Washington, so England is staying the night at America's house.











... Who saw THAT one coming, lololol. |D

Comments

[hopelessosaka.livejournal.com]

S... so cute...


... the alien's... SO CUTE.



... xD jkjkjk.


Naah~ England and America are so damn adorable sometimes...

But just sometimes. D:

(Well, I generally love them and the UFO-kuns. ♥♥♥♥ )


DAMMIT AMERICA-- I WANTED TO SEE FRANCE AT IT AGAIN, . =3=

[emizy.livejournal.com]

"You look like you've just seen a ghost France".

Thanks for translation.

[synatri.livejournal.com]

YOU'RE AN ASS, ALFRED. And whyyy are you such a hopeless tsundere, Arthur. <333333333333333
And Francis omg wut ;o; LMAO.

[rainy-takako.livejournal.com]

LOL HE SO IS. Americans pride themselves on being douchebags, dontcha know. B'< And Arthur's tsundere KNOWS NO ENNNNNNNNDDDDD

Francis made me die in that one.

[pierio.livejournal.com]

FRANCIS STRIKES AGAIN!

And Arthur I love you and your unicorns. <3

[pierio.livejournal.com]

I forgot my icon. D:

*don't ask me how*

[rainy-takako.livejournal.com]

It's because he has the pure heart of a maiden. XD *snicker*

[gokunobaka.livejournal.com]

The hamburger... OMGGGGGGG
looooool
im dyingggggg XDDDD

[kohikki.livejournal.com]

Oh Hetalia, I love you.XD
Thanks for translating.

[rainy-takako.livejournal.com]

I LOVE IT TOO. \o\
You're welcome!

[nataku-kun.livejournal.com]

so... being sick makes Arthur deredere? XD niiiiiice Oh France XD Dark and creepy indeed~

thank you for the scanlation!!!

[keikanas.livejournal.com]

haha my boyfriend's sick, I just told him to put a burger on his head and he was like "?!"

[kainoliero.livejournal.com]

Arthur is ill so now is Francis' chance to... do what? :O

[rainy-takako.livejournal.com]

... Use your imagination. XD

[ihasachezburger.livejournal.com]

Burgers fix everything. True fact.

oh Arthur, you're scared of ghosts? I thought you were friends with them... I guess you're just close to your imaginary unicorns and fairies.

Zombie Francis is so scary!

I love the scanlations!

[rainy-takako.livejournal.com]

TRUFAX.

The unicorns and fairies keep Arthur company when he's lonely. That sounds sort of wrong now that I think about it.

[alex-hamilton1.livejournal.com]

Everything!!! I luv everything about both strips!!!! Thanks 4 translating and keep up the good work!!!

[fujiappletan.livejournal.com]

FRANCE. trying to take advantage of poor sick england. ;___;"
damn i ship US/UK so hard.

[rainy-takako.livejournal.com]

I was like "ew" but also totally not surprised at the same time.
HAHAHA THEY'RE SO MY ETERNAL OTP. ; ;

[nightcoffeebean.livejournal.com]

You'd have to wonder what Francis is doing in Alfred's house in the first place. What are you plotting Francis?!

[rainy-takako.livejournal.com]

France is ~*~everywhere~*~ or maybe he just sensed the gay vibes and was hoping for a threesome

[moriyama-umi.livejournal.com]

Wow, these strips contained SOOO much insight:
1) France thinks molesting people while they're sick is fun
2) America's burger "cold press" and the fact that he tried to offer a solution before understanding what the problem was What's a cold?
3) England's a total virgin 'cause he can see the unicorn
4) America is NOT a virgin 'cause he can't see the unicorn o_O;
5) Tony, the alien, is totally cute in a night cap XD

♥ to you for translating!

[rainy-takako.livejournal.com]

4) Someone already mentioned that, but the problem is that Alfred couldn't see them as a child either. lolwat.

[holy-shpootnik.livejournal.com]

Y'know, at first I was surprised at the fact that France slept in the nude.

And not more then about ten seconds later, I was more surprised by the fact that I would ever assume anything different.

[rainy-takako.livejournal.com]

AHAHAHA yeah, I'd be surprised if it was any different. Oh, Francis.

[yukitsu.livejournal.com]

as.djslakd France sleeps naaaaaaaaaaaakeeeeeeeeeed!!!

Also. kjsahdjklshadjskadhsjkladdddddd sadasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! @ US/UK

[rainy-takako.livejournal.com]

LOL, WHAT ELSE DID YOU EXPECT SERIOUSLY

UK WANTS TO SLEEP WITH US ♥

[nyanni.livejournal.com]

I lol'd so much at the burger on UKs head. XD

and francis.

why are you nakedsdfsgfdahahaaa :---DD

[dragon-gypsy.livejournal.com]

D: You have to be a virgin maiden to capture a male unicorn, but it doesn't say anything about being able to see them or not. Maybe it's like the fairies, and you just have to believe in them to see them >> America is like that, and kills the dreams early on. Like the Easter Bunny and Santa Clause >> Poor UK. No one believes him xDD

(still loves the cheeseburger)

[rainy-takako.livejournal.com]

Well I know that, but yeah I think it's that Arthur is secretly (or not so secretly...) all womanly and pure hearted so he's friends with the fairies and unicorns. Alfred is just like "buh" at everything.

[atlikarinca.livejournal.com]

Why is it that in every strip with Francis I end up thinking 'OH FRANCE'? ♥

Gah, Arthur I'm starting to adore you now ♥

Thanks for translating!

[rainy-takako.livejournal.com]

Arthur is my favorite Hetalia character and I love him especially when he interacts with Alfred and Francis. lol translating bias.

You're welcome~

[chinomi.livejournal.com]

HAMBURGERS FIX EVERYTHING.

[thesex-machine.livejournal.com]

Now Francis is a ghost too! LOLOLOL.
Thanks for the scans, I was waiting for the hamburger treatment XD

[izelmecatl.livejournal.com]

LOL New OTP= Arthur/Unicorn~!

thanks for the hard work!

[anddot.livejournal.com]

The unicorn is probably a reference to the Royal Coat of Arms where it symbolises Scotland... That's the first thing I thought, any way. XD

[mahoshi.livejournal.com]

lol OH DEAR FRANCE.

[rainy-takako.livejournal.com]

WHAT ELSE DID YOU EXPECT LOLOLOL