[Official] Italy preview?

[zombiebat.livejournal.com]

火、水あたりひさびさに更新したいな！
original entry.

Comments

[rosetteroulette.livejournal.com]

Yay! <3 He mentions something about updating? I don't know, I used Google Translator. XD Anyone have a proper translation?

[ventusbdaplayer.livejournal.com]

I used a just slightly a little more accurate translator than Google Translator.
"After a long time and want to update each 火水!"
The last two symbols means 'Fire' and 'Water'
Urgh, I don't know, I can't wait for a proper translation, cause I'm sure an update will eventually come after this.

[zacloud.livejournal.com]

Those kanji can also mean days of the week. In this case, it would be "Tuesday, Wednesday" (Though I can see why a translator would be confused, they're usually paired with other kanji to indicate that they're days). Then he says something about "a long time" and "I want to update" I think.

[cinziamattia.livejournal.com]

google translator say
Fire, wish to update 水 Atari after long time!

[zacloud.livejournal.com]

Hmmm, there's a new entry now, just text, consisting of him screaming a bunch "GYAAAAAAAAA!!!!" then something about fear or aversion to a whole bunch of something unnamed.

http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1183.html

A sudden big workload? An intimidating number of Volume 4's? He doesn't really seem to say, unless I'm missing something with my extreme non-fluentness.

But now for some fun... using Google Translate and switching it to Chinese gives this result:

ぎ ゃ Thou thou seest thou seest thou seest

ぎ ゃ Alas thou thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest
ぎ ゃ Alas thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest thou seest

そ な ん だ ろ fear れ い う more! !
---
*wipes away a tear* Pure Shakespearean poetry...

[rosetteroulette.livejournal.com]

...Himaruya.

XD

[twyxted-mind.livejournal.com]

Oh, Himaruya. We love you and your randomness.

[hetaliafaerie.livejournal.com]

...WUT.

[qrick20.livejournal.com]

Veneziano! I love your preview too! :3

[qrick20.livejournal.com]

I'm wondering if there will be only other previews like this until 30th june....damn! I want something more crispy!