[MAD] Tomatochan

[cappuholic.livejournal.com]

Title: Tomatochan  Character(s): S.Italy, cameo by Spain, N.Italy and Rome  Rating: PG Warnings: none Summary: Tomatoes... Tomatoes everywhere!

❤
please turn on the annotations for the lyrics/translation :) 
it's a very short song but the very first time I heard it I instantly thought of S.Italy 

Comments

[kasumicc.livejournal.com]

Adorable!!!! xD The song's cute, and the video's so well done as well! Oh Romano, you and your tomatoes xDDDDD

[cappuholic.livejournal.com]

Thank you so much _♥^♥

[esonador.livejournal.com]

OMG! That song!
:DDDD
Teheee, but really cute :)

[esonador.livejournal.com]

Just one thing - that annotations...it should be black...now I watched it on youtube and couldn't read it properly :(
Still adorable~

[cappuholic.livejournal.com]

Thank you very much! :D
I changed the font color and hope it's easier to read now ♥

[esonador.livejournal.com]

Yep, it is :) thx :D

[luminaryice.livejournal.com]

awsuuum. ;3

[cappuholic.livejournal.com]

fufufu~ (≖◡≖)

[daydreams19.livejournal.com]

This is so, so, very cute.

[cappuholic.livejournal.com]

♥ I'm glad you liked it

[himekaleafninja.livejournal.com]

...I think I died from how cute this was Q___Q

[cappuholic.livejournal.com]

D: *does CPR*

[verito-s.livejournal.com]

When I heard Tomato-chan I thought about Romano too, about how he'd be all over the song&video hahaha!!
It's such a cute MAD!! *-* I love it!!

[cappuholic.livejournal.com]

awww~ thank you!
now I can't stop imagining Chibimano telling Spain to sing the song over and over again

[mad-kitty12.livejournal.com]

baaaaw, it's so cute xD and I can picture chibi romano and spain singing it xD
also, where did you get the music box song? o3o

[cappuholic.livejournal.com]

:D just imagining the seiyuus singing it gives me cavities
the music box was an extra when you bought the Hetalia DVDs ♥
you can find a download link here: http://hetalia.livejournal.com/8637869.html

[moyakite.livejournal.com]

Cute! But your translations seemed a little off to me. Like, "Tomato-chan to osanpo," which you translated as, "Tomato-chan takes a walk." Really, it ought to be translated as, "A walk with Tomato-chan!" or something.

Also, "Inai, inai, baa," ought to be, "He isn't here... He isn't here... Baa!" I suspect that the baa would be best rendered as roar or boo to get the right message, though...

Does all of that make sense?

Ah well. Cute video. I enjoyed it, especially the half-visible Canada-tomato. Cute~!

[cappuholic.livejournal.com]

Aaah~ *head/desk* you are totally right!
I did this whole thing very quickly at 3 am and seeing how I messed up this was most likely a rather bad idea XD
Well, to be honest I'm not sure what words you use when you play peek-a-boo/hide and seek in English x_x but I thought that this is the best equivalent?

[moyakite.livejournal.com]

Well, that's the thing about hide and go seek... There aren't set words. I thought that Spain just leapt out and said baa to startle poor little Romano, in which case "boo" would be the most appropriate, I think. Was I mistaken? If I am, I'm sorry for the confusion! I've played onigokko, but not kakurenbou...

And no worries! I've made similar (or worse) mistakes at three in the morning! I just thought you might want the heads up, since I know that I always like feedback like that. No need to be embarrassed or anything!

[cappuholic.livejournal.com]

Oh, I guess it isn't very clear in the video.
I wanted it to look like Romano wasn't able to find any place to hide, so he simply lay down on the floor and closed his eyes
...much to Spain's amusement.

I've played onigokko, but not kakurenbou
sweet childhood memories ♥

[moyakite.livejournal.com]

Ohh, I see. I thought that he was looking for Spain, since it was saying, "(He's) not here... (He's) not here..." And then Spain gave up on hiding and spooked poor little Romano for his own amusement. Whoops. Sorry for the misinterpretation!

I had a lot of fun when I studied abroad in Japan. Two little host sisters, one who was five and another who was ten. I played hide and go seek in the US as a kid, of course, but yeah. Did you grow up in Japan?

[cappuholic.livejournal.com]

Don't be sorry! I like that interpretation, too
since seeing him getting teased always makes me grin ... poor thing.

I bet you made a lot of nice memories there ♥ Being in a host family is always such a unique experience.
Ah, nono! I did spend a fair amount of time there but in the end it was more like vacation :)

[moyakite.livejournal.com]

Poor thing, indeed... Well, I just can't unsee it, so that's the interpretation that I'm left with! I'm glad that doesn't bother you.

Oh, definitely! I miss my host family so much. It's been a whole year since I left, or nearly so, which is really almost impossible to believe...

Even if it was like vacation, that sure must have been nice. <3 I like Japan a lot, even though I don't want to live there. _{I'm blonde and stick out like nobody's business. x_x}

[cappuholic.livejournal.com]

That's really not long ago! I hope you'll be able to keep in contact with them.
Oh, yes ♥ I highly enjoyed it since it wasn't the typical touristy stuff.
Haha XD I know what you mean... after some days it was getting really embarrassing to always enter the same konbini because the clerk always recognized us.
_{uff, this is getting rather private - so, if you would like to continue we better do so via PMs :D}

[moyakite.livejournal.com]

Hmm, it is getting private, isn't it? I'm pretty busy, but if you want to keep chatting, feel free to PM me! It might take me a while to get back to you, but I get to everything eventually.