[Sharing] Interview with England's Seiyuu, Sugiyama Noriaki

[cactuar-tamer.livejournal.com]

Hullo, I said I'd translate this positively ages ago and never got around to actually doing it. Well, I believe in finishing what I start, even if it takes me more than a year, so without further ado, I present:

Interview With England's Seiyuu from Animage magazine.

...and damned if I can remember what issue it was, since I've sent the actual magazine to a friend and only kept the scans.

Anyway, enjoy~!

EDIT: Link fixed!

Comments

[kojiroh-duo.livejournal.com]

Thank you for your sharing!

But I can't see anymore, this link tell me 'error' TAT"

[x-paprika-x.livejournal.com]

Me too ;_;

[raz2b.livejournal.com]

Yaaay!
Thanks so much for translating!

[monychan.livejournal.com]

Thank you so much for translating.
That was interesting.

Sugiyama-san is such a darling. :')

[ichii-lemoncat.livejournal.com]

Sugiyama sure likes those France interactions~
Thanks for this, it was super fun to read!!

[shantari.livejournal.com]

Thank you for sharing this translation work with us.
For England, the fact that faeries and magic do exist is common sense. The others, who say "there's no such thing," are the strange ones. (Laughing) I mean, because he really does actually see them. (Laughing)
*laughs with Sugiyama* So true!!

[mintbun.livejournal.com]

Aw, that was a nice interview! I liked how he compared Iggy and his interactions to the other characters as a comedy act~

[livina-eari.livejournal.com]

In the end, those two are cut from the same cloth
Pfft, so Sugiyama-san ships USUK

That was lovely~ :3 Thank you so much for translating!

[emmones.livejournal.com]

Thank you for translating~~ Sugiyama-san is soo adorable

[sombreday.livejournal.com]

Thank you for translating, it was fun :3

[kswgric.livejournal.com]

I will really love to know what issue is this~

[bino-hamster.livejournal.com]

Thanks for the translation! That was fun reading~ =D

[anniselle.livejournal.com]

I love Sugiyama-san <3
Its so adorable that he likes interacting with France so much! XD

[tokyohottie11.livejournal.com]

Thank you <3
Non-tan is so lovely <333

[taylorphantom.livejournal.com]

Thanks for the translation~!

FrUK Yeah!

[tyreling.livejournal.com]

Thank you for sharing. LOL. The interview was pretty cute.

[ohtorism.livejournal.com]

Thank you! I like Sugiyama-san even more now <3

[leriacossato.livejournal.com]

heheh those france & england interactions


/no shame

[darklight90.livejournal.com]

I totally love how in-tune he is with the character. Now that's passion!

[disownmereturns.livejournal.com]

He is absolutely adorable x'D Also LOL sleep paralysis! Thanks for this :)

[supersizeyou.livejournal.com]

Ah, the link doesn't work anymore. :( Would you have a transcript or any other way of linking the translation? Thank you!

[cactuar-tamer.livejournal.com]

Actually, my website is just temporarily down for...some....reason. Working on it. Hopefully the files will be back up, soon.

[chibikitsu.livejournal.com]

Thanks for sharing this with us !! >w<
Can I post a link to your translation on a forum, if I credit you ?