[FST] Y se puso el Sol [Rejected Spain]

[roronoa-yuria.livejournal.com]

Because Spain can be sad sometimes, I created this FST. Songs are emo and random, but I think they could match with a rejected Spain.



Link to my journal to download

Comments

[tsubasafeathers.livejournal.com]

wait is 'y se puso el sol' some type of saying from Spain? I've never heard of this saying before so I just wanted to know.

Also, thanks for this!

[roronoa-yuria.livejournal.com]

Nope, it's a normal sentence that means 'And the Sun set'. It sounds like a Spanish saying, but it isn't and I really like to use this type of sentences in titles 8'D.

Thanks to you, I hope you like it :3

[tsubasafeathers.livejournal.com]

Puso means "put" not set...unless its said that way in Spain? I've never hear the sun setting be described as 'puso' but some words change so...

[roronoa-yuria.livejournal.com]

Yes, "puso" means "put", but in Spain we say "se puso el Sol" when the Sun sets (it would be like "to put down the Sun", althought in English is wrong to say it this way). You know, every language has its own ways to describe things =v=

[tsubasafeathers.livejournal.com]

Thats what I figured. I've never heard it described that way with my family but none of them are from Spain (or any place that its said that way). Its strange (in a cool way!) how different things are described even in the same language X'D To us Spain is like England sometimes ^^

[emawo.livejournal.com]

If you are talking about the Sun in english it's "sets" ^^
Sorry for my appearance in this dialogue but i just want to confirm it. I'm spanish and we translate "y se puso el Sol" as "and the Sun sets down". Or that's what teachers told me, lol. :)
The problem is that we use the same verb ("puso") in different contexts when english has more than one verb.
I hope that I solve your problem ^^ or make it clear ;)

[tsubasafeathers.livejournal.com]

lol no I know what it is in English.

I get in now thanks. ^^