Yes, I liked quite a it the theory of his name meaning small wolf. It was fitting in more than one way (it brought to my mind the myth of Romolus and Remus, twin raised by a wolf) but I fear it's more likely Himaruya chose it because he found Lovino with the meaning of mother/father of the Romans...