ext_136990 (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
panjapanja.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
hetalia2008-08-12 01:20 am
panjapanja.livejournal.com) wrote in hetalia2008-08-12 01:20 am
Entry tags:
[scanlation] America's Situation with Ghosts
Here is a scanlation of the comic "America's Situation with Ghosts", featuring the ever-confusing America and Japan (and translation of accompanying text):
■ America's Situation with Ghosts ■
■ American Ghosts Show Off Too Much ■
■ Corpse ■
23% of Americans believe in or have encountered ghosts.
And American ghosts are all a bunch of show-offs.
America's scary TV shows are so terrible that they make me laugh.
Ghosts are spreading even among ordinary people.
Security cameras see ghosts wandering around.
You take a picture of some scenery, and there'll be a ghost posing in the photo.
One that made me laugh a lot was of a photograph of an assembly like ones in Japan,
but there was a ghost standing right there in the middle.
The ghost didn't even have its trademark transparency.
It's like Americans show off even after they die.
The other day, everyone was getting all excited in the TV room, so I
went to take a look and they were showing these kinds of photographs
while screaming on a ghost TV show. It was like the stuff I mentioned above.↑
But if you looked closely only the Chinese guy was grinning.
But the scene with the scary-faced 666 kid standing in the back was really scary,
and yet for some reason everyone else burst into laughter.
It was very strange.
(... here is where the author's words end and my own begin..!)
I'm really bad at this whole scanlation thing, but thank you for reading. OTL
Etc:
* The video games Japan is holding are the horror games "Siren" and "Daiobake Yashiki: Hamamura Jun no Jitsuwa Kaidan".
* You can re-post these freely but please do not hotlink. Upload to your own server. ;3;
* the speech bubbles were really small and I had a hard time running around and screaming and trying to think of good ways to say things in English and ultimately failed at everything, so I hope you were able to read it easily.
* remember that the person who writes hetalia currently lives in the USA, so this is one of his many amusing reactions to American life
* japan why are you so cute OTL
*America-san, please be less scared of fake ghost photographs and more scared of those aliens that follow you around..!
thank you ★
■ America's Situation with Ghosts ■
■ American Ghosts Show Off Too Much ■
■ Corpse ■
23% of Americans believe in or have encountered ghosts.
And American ghosts are all a bunch of show-offs.
America's scary TV shows are so terrible that they make me laugh.
Ghosts are spreading even among ordinary people.
Security cameras see ghosts wandering around.
You take a picture of some scenery, and there'll be a ghost posing in the photo.
One that made me laugh a lot was of a photograph of an assembly like ones in Japan,
but there was a ghost standing right there in the middle.
The ghost didn't even have its trademark transparency.
It's like Americans show off even after they die.
The other day, everyone was getting all excited in the TV room, so I
went to take a look and they were showing these kinds of photographs
while screaming on a ghost TV show. It was like the stuff I mentioned above.↑
But if you looked closely only the Chinese guy was grinning.
But the scene with the scary-faced 666 kid standing in the back was really scary,
and yet for some reason everyone else burst into laughter.
It was very strange.
(... here is where the author's words end and my own begin..!)
I'm really bad at this whole scanlation thing, but thank you for reading. OTL
Etc:
* The video games Japan is holding are the horror games "Siren" and "Daiobake Yashiki: Hamamura Jun no Jitsuwa Kaidan".
* You can re-post these freely but please do not hotlink. Upload to your own server. ;3;
* the speech bubbles were really small and I had a hard time running around and screaming and trying to think of good ways to say things in English and ultimately failed at everything, so I hope you were able to read it easily.
* remember that the person who writes hetalia currently lives in the USA, so this is one of his many amusing reactions to American life
* japan why are you so cute OTL
*
thank you ★
Page 1 of 3