[Drama CD Vol.1 & 2] Index

[minichrome.livejournal.com]

*UPDATED*

Hey guys! I'm new to both lj and this community!

Recently I noticed there wasn't a list of the tracks of the drama cd and I guess that it wasn't posted before so I thought I might aswell help with this. Though I think I am way too late for this... This is just a general sketch of what the stories are about, feel free to correct me etc,etc,etc... If the Post is repeated or against the rules I will check it as soon as I come back, If not mod, feel free to delete

The Drama CD can be downloaded in this posts. They are different links and different CDs.
Chronologically I am assuming that [link] is the first CD , so [link] is the second one ...based on the fact that Russia's seiyuu seemed more nervous in the first Cast Commentary...

THOSE WHO ARE MISSING TRACK 4 OF THE FIRST CD , YOU CAN DOWNLOAD IT HERE

The countries you'll be hearing in BOTH Drama CDs are:
Italy, Germany, Japan, England, America, France, Austria, Russia, and Lithuania.


Hetalia Drama CD Vol.1

Track 1: Meeting of the World I
Description: This one is basically an adaptation of the World Conference we get to see in the anime, and manga (both B&W and Technicolor).
Translation Here
Characters: Italy, Germany, Japan, England, America, France, Austria, Russia, and Lithuania.

Track 2: Inter Mission ~The Formation of the World Task Force G5~
Description: Without the Axis Powers in the scene, our protagonists decide to form the World Task Force G5.
Translation Here.
Characters: England, America, France, Russia, and Lithuania

Track 3: Meeting of the World II
Description: Back to the normal meeting, we get the cameos of Tony the Alien (Thanks to America) and England's Fantasy friends.
Note : I can't elaborate much in this one as to what the real situation is, so if anyone figures this track out, then I could edit the description and Characters.

Track 4: Cleaning the Storage Room
Description: This one is the drama adaptation of the Cleaning the Storage strip. It basically takes place at America's House, when he decides to clean his old dusty storage, however he ends up finding many memories. Memories shared with England.
Translation Here.
Characters: America, England, Lithuania, Young England and Young America.

Bonus Track : Cast Commentary
Decription: This one basically includes the seiyuus talking about their characters and having fun. You can hear lots of Laughter in the distance.
In order of appearance: Italy, Germany, Japan, England, America, France, Austria, Russia, Lithuania, Young England, and Young America.

Also for those who may not recognize each voice, at the start of each mini speech they should be mentioning the name of the seiyuus and the Characters. The only ones who may not be recognised would be Germany (Doitsu), England (Igirisu). Their voices are pretty obvious tho so you won't have a problem with this.



Hetalia Drama CD Vol.2

Track 01: Prologue
Description: I think this one kind of tells the current situation of Italy and Germany and how they met or something like that. It includes a flashback and the Tomato Box incident.
Translation: There was one done in YouTube by one of the members but it seems that it got removed or something...

Track 2:
Description: This one looks like a general introduction. But I'm not sure of the details. Anyway all characters appear in this one

Track 3:世界のお色気担当 (Sekai no Oiroke Tantou), which means something around "the person responsible for the pervertedness in the world". Basically, France goes up to England, and tells England that he will step down and let England take the pedestal of world pervertedness. Afterwards, England goes to complain at America's house. Japan is also there, and...he starts rambling about 2D. The convenience of 2D porn, specifically. Thanks to satoru_13 for the summary.

Track 4: Lithuania's Out Sourcing
Description: I'm guessing this one is a smaller adaptation of the Lithuania's Out Sourcing Series, where Lithuatia goes to live at America's because of problems with economy...
It Includes the 'Where is Lithuania in America's Map' Joke.

Track 5:
Description: This one is set on a AU, I'm not sure how to describe it...  I do recommend reading the translation as it's somewhat random XD. Translation Here.

Track 6: SUPERSIZE YOU!
Description: Basically America gains weight for eating too much hamburgers so he goes on a quest to see what he can do about it. He tries a diet, jogging etc etc. 

Track 7: Happy Birthday to You
Description: This one is the Happy Independence Day! Comic adaptation. The whole cast of the CD appears.

Track 8: 世界の中心でSOSを叫ぶ (Sekai no Chuushin de SOS wo Sakebu), "yelling SOS from the centre of the world". It's the drama CD version of the strips where the nations are shipwrecked on a Southern island, except on a larger scale. The nations on the island are Italy, Germany, Japan, England, America, France, Russia, Lithuania, and Austria. Thanks to satoru_13 for the summary.

Track 9: Cast Commentary
Description: In which the cast once again talk about their characters and play around with the 'piiiiii' sound (As Takato, Russia's Seiyuu would say).


I would appreciate some help on the second Vol.1 CD, as I can't understand what they are saying (barely some words).

This is just an index～ If you want to thank someone for the downloads or the translations thank them in their respective post～
You can also browse the Drama CD Tag for the subbed videos. I will try to correct any mistakes as soon as I can.



Enjoy!

Comments

[1cheezymonkey.livejournal.com]

Omg THANK YOU~~ ;w; <33

[minichrome.livejournal.com]

np! I'm glad I helped ^^

[alikurai.livejournal.com]

thank you so muuch 8DDDDD (hughug) (wishes she could understand what are they talking about in teh last track TAT)

[minichrome.livejournal.com]

np lol. The last track sound so fun I just wish I knew japanese completely instead of some random words. Its sooo fun to listen to tho! Specially russia's seiyuu because it keeps pausing and not knowing what to say XD.

[kierwynn.livejournal.com]

omg I've had these dled, but I hadn't listened to them all yet... I didn't know what track 4 was. omg I'm so emo now how depressing...

Selling my soul for a translation to Track 4 >_>

[minichrome.livejournal.com]

mmm yeah there haven't been many translations to the drama cds, but the fourth track is definitely the Cleaning the Storage comic so It should be kind of like the same

[minichrome.livejournal.com]

No problemo! I'm happy to help, even if it's something as small as this ^^

[drunensis.livejournal.com]

Thanks!

[one-go-alone.livejournal.com]

Ah, I was wondering what was on this one! But have all of these tracks been available for download? The only one of these I've found here was the G5 bit. If someone knows where, I'd love you forever. >.>;

[minichrome.livejournal.com]

The drama cd should be for download on the links above (aka the links that say 'this' and 'post'). If there are any problems tell me so I can check them.

[kyo-starr.livejournal.com]

Thanks so much for this, it's a handy reference! <3

The bonus track is titled キャストコメント (Cast Commentary) :D

Sora-ko poster her translation of track 5 here (http://sora-ko.livejournal.com/170364.html)~

[minichrome.livejournal.com]

YAY! thanks a lot, changing it now.

Yeah I saw her translation but I don't think its the same track, is it?

[sapphire-pyro.livejournal.com]

O_O

thanks for this. It made me realize that . . .. I don't have track 4 O_O weird, I know I downloaded the whole drama cd, but I only noticed just now that there's no track 4 O_O.

*despair*

it's my favorite strip . . . .I didn't know there was a drama cd version of it . . .baaawww

[sapphire-pyro.livejournal.com]

false alarm . . .I see track 4 in my other folder. but . . . I don't hear any young america o_O though lithuania, america, and england were there . . . I don't hear young america x_x no revolutionary war portions either? o_O

[mcsourface.livejournal.com]

Awesome! Thanks for doing this!

[sokari.livejournal.com]

minichrome-san, if it's not too much, can you please upload track 4 of the second drama CD? I'm pretty sure there's other people who wants to listen to it but don't have it. I would ask ran89-san but it's a bit easier doing it here = =;;

[minichrome.livejournal.com]

Sure! I'll upload it... I am trying to do so by MU but its my first time so I might have troubles but I'm posting it soon!

[summer-queen.livejournal.com]

Actually, the one I posted is the *second* CD, even though it's called Prologue. The shorter CD came out at Comiket a couple of months earlier.

I should have the third CD/DVD in hand by the end of the week.

[minichrome.livejournal.com]

Lol I see! Thanks for your hard work by the way ^^

[mizkip.livejournal.com]

France's seiyuu is awesome.
WHY ISN'T SWITZERLAND IN THE BIRTHDAY TRACK?! :<
That part was full of awesome and win...

[kojiroh-duo.livejournal.com]

Thank you!

[jaderlife.livejournal.com]

These track lists are really helpful! Thank you for posting these~ XD

May I ask, would by any chance, the 3rd drama track of the 2nd Volume CD be about England being the horniest country in the world? One of the recently translated strips just made me come to this realisation. XD

Thank you very much for the lists again! *blows kisses*

[minichrome.livejournal.com]

No problem! ^^

uhh.. about the 3rd Track I am soooo not sure, I mean It could be! but I don't really know.

I'll listen to it again if anything

[minichrome.livejournal.com]

Are you sure it doesn't work? or that it is not the first volume?

[satoru-13.livejournal.com]

I noticed that you didn't have a summary for tracks three and eight in the second drama CD...I don't know if you have it already, but I put summaries here anyway...

Track three is titled 世界のお色気担当 (Sekai no Oiroke Tantou), which means something around "the person responsible for the pervertedness in the world". Basically, France goes up to England, and tells England that he will step down and let England take the pedestal of world pervertedness. Afterwards, England goes to complain at America's house. Japan is also there, and...he starts rambling about 2D. The convenience of 2D porn, specifically.

Track eight is titled 世界の中心でSOSを叫ぶ (Sekai no Chuushin de SOS wo Sakebu), "yelling SOS from the centre of the world". It's the drama CD version of the strips where the nations are shipwrecked on a Southern island, except on a larger scale. The nations on the island are Italy, Germany, Japan, England, America, France, Russia, Lithuania, and Austria.

Thank you for putting up the index, I was listening to the second drama CD and thinking it was the first until I came across this.

[minichrome.livejournal.com]

Thaaanks! I had no Idea, I'm adding this too

heeelllooo

[zura113.livejournal.com]

when i tried downloading track 4 of vol 1 from megaupload, after the download it shows that the source file is invalid..this happend twice..is there any other place that i can get this from??? o_o

Re: heeelllooo

[minichrome.livejournal.com]

Weird, it works for me... Probably you can find it like uploaded by another person?

[atakiri.livejournal.com]

Can you link me to a megaupload or whatever page where I can download them? :( For some reason it tells me I'm not authorized to view the pages with the links and I don't know why... :(

[atakiri.livejournal.com]

Which one is the one where Italy introduces Romano to Germany?

[minichrome.livejournal.com]

uhm... none of them actually does that XD

[prince-varia.livejournal.com]

Aah~ the link that you said is the first CD is actually the second. xD

Thank you very, very much~~!!

[prince-varia.livejournal.com]

Ah, by the way, track 5 of the 2nd drama CD translation is not available. D:

[betawatcher.livejournal.com]

Um... can someone reupload track 4 from vol 1 using a different mirror? (megaupload and its 'download limit exceeded' notice every time I wanna download anything from the site... *pulls hair off*)

[minichrome.livejournal.com]

In this case I thought you had to wait 24 hours or something like that for MU to work. I mean, I works for me

[siegfried-sys.livejournal.com]

LO~VE you!!! =3=

[kaifi.livejournal.com]

Besides the link to the mediafire file that doesn't let some people download (it just refreshes), the first link for the drama cd 1 actually leads to the link for the 2nd drama cd! Please fix this problem as soon as possible, thank you.

[devillyangelx.livejournal.com]

Why isn't China in the CD? T_T