[SCANLATION] wishing on a star

[rainy-takako.livejournal.com]

This is one of my most favorite Hetalia strips, so I went ahead and scanlated it myself~

Features Germany and Italy, camping on a night before a showdown with England and the U.S. Translation and editing by me, rainy_takako. No linking elsewhere, please!






Sorry for the lack of editing in that one panel of Germany's, but it was honestly a nightmare and I'm only a novice at typesetting... I usually just translate.

Comments

[ibaly.livejournal.com]

This is probably a bad example and hopefully I got the facts right, but back then in Germany there used to be a group called Swing Kids. Swing and jazz music were big for them even though jazz was offensive to the Nazis (the Nazis would ban their bigger gatherings), but anyway they were pretty much opposed to National Socialism. In the end some were arrested and the leaders were sent to concentration camps.

[jali-jali.livejournal.com]

Oh, I know that one, wasn't it made into a movie back then in 80s? I forgot, but I remember I've watched it some times ago ^ ^;;

[ibaly.livejournal.com]

Yep, it was~!

[jali-jali.livejournal.com]

Hahaha, it's kinda similar to Japan who banned everything Western related after he lost in WWII ^ ^