[scanlation] Running Away With Su-san

[youkofujima.livejournal.com]

I've been soooo lazy and distracted, sorry. (I have some people with questions and comments that I will answer when I come back tonight!)

Here's the scanlation for the first of several strips about the Scandinavian couple, Finland and Sweden.

Translation by

youkofujima , edited by konkira , thank you so much! It's so clean!

 

 

[FOREWORD]

Me (Finland) and Su-san (Sweden) were once under the command of Demark, but our housemate Su-san turned out to be a man who is quite rebellious. He was often chastised by Denmark, who hardly listens to what other people say. Su-san finally snapped from that sort of lifestyle and, as he violently left Denmark’s home, I escaped as well.

At the end of my rope, I began to follow after Su-san.

Comments

[konkira.livejournal.com]

Ack! Looks like photobucket resized the large one? I can chop it in half if you like?

[youkofujima.livejournal.com]

It's okay, I went ahead and uploaded into my LJ scrapbook^^/ Thank you!

[atlikarinca.livejournal.com]

So cuuuuute! Aww, I love those two :D (And am I the only one who keeps reading Su-san as Susan? Maybe? xD)

Thanks so much for the scanlation!

[youkofujima.livejournal.com]

A lot of people do that XD;; even I do.

You're welcome X3 glad you like it!

[kainoliero.livejournal.com]

This strip still makes me all happy inside. :D Thank you, awesome work translating it! Esp Sweden's dialect (can't be easy)!

[andziela.livejournal.com]

Aww, it's sweet xD A really nice beginnibg for the Scandinavian Husband & Wife.

Thanks for scanlating ♥

[poisreverie.livejournal.com]

f¤ES&/DRYFUVJ%ETDIJETRSDHSE I JUST KEELED OVER AND DIED THE ROTTEN-TEETH DEATH. UGHHH, I LOVE THESE SO MUCH I GOT TO TYPE IN CAPS LOCK AND ANNOY EVERYBODY ELSE. -crai- Way to feed my OTP. ;_;

[vetro-rosso.livejournal.com]

o god how delicious!they are so cute together..
Finland is an old fox ù_ù the thinks:"scary.so scary"but..he really enjoy Su-san and..his eyebrows XD

[chocoriderix.livejournal.com]

Nice avatar! The damn Hah brothers!

[morphaileffect.livejournal.com]

oh man ♥♥♥

WARM FUZZY FEELINGS INSIDE WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LIFE.

thank you for scanlating this ^____^

[mumumugen.livejournal.com]

Uwaaa *_* Waa. I'd been dying for a translation for this! Thank you T_T This is adorable really. Adorable to no end. I laughed but I dawwed too. Thank you for your hard work!

[a-liger.livejournal.com]

Su-san's eyes will stare a hole through your soul...

[fratello]

but at the same time...his cute little blush x3
so adorable
lolzstalkingyou<3

[bubbole.livejournal.com]

whaa, I love Su-san ! He is so tender <33
Lol @ Finland being scared.

[kitschisch.livejournal.com]

Awww! Thanks for this! Needs Denmark already. And Norway! D:

[yen-san.livejournal.com]

Holy shit, EarthBound icon.
I'm working on a Robot Ness outfit right now... and my boyfriend's gonna be Porkie in the red/black suit.


In other news. SU-SAN~ keep me warm too!

[know.livejournal.com]

This was so adorable. ; ;
Lol, Finland, but he sure is adorable.

[mrs-milly.livejournal.com]

I can understand Finland,Su-san is quite scary,but not bad. :3 And thanks for this,I have wanted know so badly what they say in this comic. TT v TT

[tanpopotonbo.livejournal.com]

Awww~~~~~ Sweden is so <3

[herit.livejournal.com]

D'awwwww. Sorry, that's all I can think of. >< D'awww!

[ewyd.livejournal.com]

Yaay, thank you so much for translating again!
And the editing is amazing! :3

and, uh, totally feel free to ignore me being a geographyfag-smartass but; though it's a common mistake, Finland is actually not a part of Scandinavia, so Nordic countries / Northern Europe would be more accurate~

[lemiru.livejournal.com]

Oh goodness, the cute, it rots my teeth.
In a good way.~♥

Thanks for the hard work!

[bearhive.livejournal.com]

Oh god, they're too adorable. ♥ Thanks so much for the scanslation~

[daniela-lynx.livejournal.com]

~♥~

Thanks a lot for the scanlation!

[tohluse.livejournal.com]

Persona 3 icoooooon~

[ekmisao.livejournal.com]

So awwwww. Su-san so nice in his way. (Hetalia will make something terrible out of me yet...oh dear...)

Thanks for the translating and the photoshopping. ^^v

[ferus-preliator.livejournal.com]

Gah so cute! <3 <3 Thanks for doing this.

[rain-of-mind.livejournal.com]

*trying hard not to ship Finland and Sweden*

OTL I feel like I'm betraying my own country here!

[electric-z.livejournal.com]

d'awww! thank you so much! ♥

[groove.livejournal.com]

<3 <3 International love~ <3

[sharon237.livejournal.com]

This couple is so adorable ;_;